《了不起的盖茨比》精华摘抄 ：他的梦一定似乎近在眼前，他几乎不可能抓不住的。

当我坐在那里缅怀那个古老的、未知的世界时，

我也想到了盖茨比第一次认出了黛西的码头尽头的那盏绿灯时所感到的惊奇。

他经历了漫长的道路才来到这片蓝色的草坪上，

他的梦一定似乎近在眼前，

他几乎不可能抓不住的。

他不知道那个梦已经丢在他背后了，

丢在这个城市那边那一片无垠的混沌之中不知什么地方了，

那里共和国的黑黝黝的田野在夜色中向前伸展。

——菲茨杰拉德

文字：F·S·菲茨杰拉德《了不起的盖茨比》

上海译文出版社