我无忧无虑,在羔羊般洁白的日子里,时间
牵着我的手影带我上燕子聚集的阁楼,
月亮总是要升上夜空,
我没有驰进梦乡,
会听见他带着高高的田野飞翔,
却发觉田庄永远逃离了没有孩子的大地。
啊,在他仁慈的安排下我年轻而自由自在,
时间赋予我青春和死亡
尽管我在镣铐中如大海般歌唱。
狄兰·托马斯 (Dylan Thomas)
《羊齿山》( Fern Hill )
译者:屠岸
我无忧无虑,在羔羊般洁白的日子里,时间
牵着我的手影带我上燕子聚集的阁楼,
月亮总是要升上夜空,
我没有驰进梦乡,
会听见他带着高高的田野飞翔,
却发觉田庄永远逃离了没有孩子的大地。
啊,在他仁慈的安排下我年轻而自由自在,
时间赋予我青春和死亡
尽管我在镣铐中如大海般歌唱。
狄兰·托马斯 (Dylan Thomas)
《羊齿山》( Fern Hill )
译者:屠岸