三岛由纪夫《奔马》摘抄 -她的动机只是爱,只是敢于在众目睽睽之下甘冒危险的那种爱
她的动机只是爱,只是敢于在众目睽睽之下甘冒危险的那种爱。这是一种什么样的爱呀?!只要是为了自己的爱,槙子甚至不惜在阿勋最珍惜的东西上抹上污泥。而且更令人痛苦的是,阿勋必须回应她的这种爱。他不能让槙子成为伪证罪的罪犯。知道那天夜里的真实情况,...
她的动机只是爱,只是敢于在众目睽睽之下甘冒危险的那种爱。这是一种什么样的爱呀?!只要是为了自己的爱,槙子甚至不惜在阿勋最珍惜的东西上抹上污泥。而且更令人痛苦的是,阿勋必须回应她的这种爱。他不能让槙子成为伪证罪的罪犯。知道那天夜里的真实情况,...
我就是为幻想而活着的,以幻想为目标而行动,也因为幻想而受到了惩罚……我多么想得到不是幻想的东西啊! 三岛由纪夫《奔马》,陈德文译 人民文学出版社 配图说明:日本文学 + 日本女演员佐佐木希写真
而且,一旦朦胧看到重返人间的可能,整个世界一切实实在在的悲哀,都将立即丧失确实性和生动性,如枯叶一般凋零。可怕的是,这种现象将使人看到悲哀所赐予人的高贵的气质,从本质上受到损害。这种事细想起来,比死亡更可怖。 三岛由纪夫《奔马》,陈德文译 ...
这时候源氏公子心中只管怀念着一个人。他想:“这个人没有一点不足之处,也没有一点越分之处,真是十全其美。”不胜爱慕之情,胸怀为之郁结。 紫式部《源氏物语》,丰子恺译 人民文学出版社 配图说明:日本文学 + 日本女演员佐佐木希写真
“面对世界上的任何事情,我们既无能又无知,因此,没有一件事情是有意义的。何谓美丑,何谓是非,都是人类擅自解读的,没有正确答案。” 叶真中显《绝叫》,林佩瑾译 北京联合出版公司 配图说明:日本文学 + 日本女演员佐佐木希写真
沉默。该说明的事已大致说明完毕——便是这么一种意味的凉丝丝的沉默。我也不自量力地加重沉默,领略了片刻这凉丝丝的意味。 “那么,请多保重!”少顷,她挂断电话。话中带有未尝不可以说是同情的余韵。 村上春树《在所有可能找见的场所》,林少华译 收录...