帕布莉卡

2023-05-15帕布莉卡阅读(87)评论(0)赞(0)

你喜欢亮丽鲜艳的色彩吗？每个人对时尚的理解和审美都不同，这并无好坏之分。但有时，人们可能会在看到色彩过于艳丽或太过招摇的服饰时不免作出这样的评价：这衣服颜色太鲜艳了。下面就分享五个英语表达感叹服装、饰品等“太花哨了”。 It’s so ga...

2023-05-15帕布莉卡阅读(90)评论(0)赞(0)

官方宣布，漫画《银魂》将于9月15日正式完结。这部搞笑猥琐又热血的漫画伴随着多少少年少女成长，度过了一段既充满快乐，又满腔热血的时光。 没有看过《银魂》的人，大概也看过一两部日本经典热血动漫：《海贼王》、《火影忍者》、《七龙珠》、《死神》、...

2023-05-15帕布莉卡阅读(96)评论(0)赞(0)

Didi Chuxing, the nation’s largest online car-hailing platform, halted its “hitch” ride services acros...

2023-05-15帕布莉卡阅读(92)评论(0)赞(0)

韩剧《经常请吃饭的漂亮姐姐》播出四集就拿到了8.9的高分。这部剧没有道理不火，不仅是时下最流行的年下套路的戏码，而且颜值满分甜度满分。但是你知道“姐弟恋”用英语怎么说吗？ 按照字面意思，应该说成“sister-younger brother...

2023-05-15帕布莉卡阅读(92)评论(0)赞(0)

“我心疼你”是中国人非常常见的一个说法，但是“心疼”这个概念，一下子真的很难想到对应的英文单词。 其实碰到这种情况，我们一般的处理方法是“意译”一下。比如，你可以把“我心疼你”转化为以下中文句子，然后进行翻译。 一、我担心你 I care ...

2023-05-15帕布莉卡阅读(94)评论(0)赞(0)

一个人的婚姻状态有很多种情况，常见的是下面7种： common law divorced separated married single unknown widow/ widower 后6个婚姻状态单词大家应该都比较熟悉：divorced...

2023-05-15帕布莉卡阅读(90)评论(0)赞(0)

“戏精”原本用来形容演员演技极好，近来在网络上流行，多指善于舞台外其他表演的人。 网上查到“戏精”译法有两个：drama queen/king和 attention seeker。 根据《韦氏词典》，drama queen意为：a pers...

2023-05-15帕布莉卡阅读(84)评论(0)赞(0)

女士系列 bangs/ fringe 刘海（很整齐地盖住额头那种） curtain bangs 两边分的刘海 bob cut 波波头 lob = long bob 中长的波波头 messy 凌乱（的美） 男士系列 buzz cut 板寸头（...

2023-05-15帕布莉卡阅读(81)评论(0)赞(0)

“尬聊”这个词很值得从翻译角度“聊一聊”。“尬聊”即让人尴尬的聊天。让人尴尬的原因可能有很多，查到一些尬聊的例子，看看实际使用中的“尬聊”是什么样的： 路人：去看电影吗？ 小尬：不去。 路人：那出去逛街？ 小尬：不想。 路人：那去干嘛好呢？...

2023-05-15帕布莉卡阅读(86)评论(0)赞(0)

“小确幸”即微小而确实的幸福。这个表达虽然简单，但翻译时也有需要注意的地方，尤其是“小”字。 可能很多人会想到用small或little翻译“小”。需要注意的是，这时译出的“小幸福”强调的是幸福本身的强烈程度不大，不如金榜题名那样让人雀跃。...