帕布莉卡
“说曹操，曹操到”用英语怎么说?
还记得以前看过这样一个段子： 问：古今中外，世界上跑的最快的人是谁？ 答：曹操！ 问：为什么？ 答：说曹操曹操到嘛！ 当然这只是一个调侃，不过这句流传已久的俗语你知道用英语怎么说吗？别急，咱们先来了解了解这个俗语的来历： 话说当年，东汉末期...
“出气筒”英语怎么说？
在英文中，人们用“punchbag（沙袋）”比喻发泄怒气的对象，而中文里也有类似的表达。 “出气筒”，指无充分的理由或恰当的原因而被人当做发泄怒火的“工具”。“出气”，字面意思是“排放空气（air-out）”，引申含义为“发泄气愤（give...
“玻璃心”英语怎么说？
没有一场大雪的冬天总感觉少了些什么，本文和大家聊聊与雪有关的英语。 01. Snow 雪的英文是snow，它既可以做名词也可以做动词： I like snow: 我喜欢雪 It’s snowing: 现在在下雪 在表示“今天是个...
“你说得对”英语怎么说？
有一个在美的留学生，在考国际驾照时因为过于紧张，地上标线是向左转，但他不放心地问考官：“turn left?”监考官回答：“right!”于是他考试……挂了……你看懂这个笑话的内涵了吗？ 其实老美也不是都用right来表示“你说得对”的，我...
“滚床单”用英语怎么说？
在美剧《破产姐妹》中有特别多的接地气的幽默和地道口语。里面Max经常调侃她老板韩。 有一集她就调侃韩就说了一句： You might get laid? get laid在这句话的意思就是滚床单意思。laid 是lay 的过去分词，表示“放...
“走后门”英语怎么说？
“走后门”字面意思是“enter by the back door”，比喻不是通过正当途径，而是通过内部关系谋取通融或利益（secure advantages through pull or influence），带有贬义。 “开后门（op...
“肉麻”用英语怎么说？
英语里有很多形容食物的词，也可以用来形容人和事。如果Cheesy说的不是芝士，那我们在说什么呢？本文就来教大家一些在书本里学不到的地道英语。 01.Cheesy在说什么？ 我们都知道cheese是奶酪、芝士。Cheesy是形容词，它形容食物...
“留余地”英语怎么说？
中国人常说，“为人处世，要留三分余地”。“留余地[liú yú dì]”字面意思是“leave some room”，“余地”指“the freedom that someone has to take the action they wa...
“开绿灯”英语怎么说？
众所周知，交通信号灯（traffic lights/ traffic signals）有“红灯停，绿灯行（The green light allows traffic to proceed. The red signal prohibits...
“跑龙套”英语怎么说？
“龙套”是传统戏曲角色行当（type of roles in traditional Chinese operas），指跟班、随从、兵卒等小角色（actor playing a walk-on part [e.g. attendant or...