帕布莉卡
“僵尸粉”英语怎么说？
“僵尸粉”，对社交媒体上的不活跃或虚假用户的统称（users on social media platforms who remain inactive or do not engage in activity），英文可翻译为“fake f...
“黑马”英语怎么说？
黑马 dark horse “黑马”，原是指在赛马场上本来不被看好的马匹，却能在比赛中让绝大多数人跌破眼镜，成为出乎意料的获胜者。后由赛马场上的俚语发展成体坛上的惯用语，现在用来比喻实力难测的竞争者（someone who has a su...
“卖关子”英语怎么说？
“卖关子”，原指说书人（pingshu performer）说长篇故事，每次总在说到重要关节处停止，借以保持悬念（stop a story at a climax to keep the listeners in suspense），吸引听...
“众筹”英语怎么说？
“众筹”，即大众筹资或群众筹资，英文翻译为“crowdfunding”或“crowd financing”，是一种向群众募资，以支持发起的个人或组织的行为，一般由发起人（project initiator），跟投人（individuals ...
“封杀”英语怎么说？
“封杀”，原指体育运动中的一种攻守行为，后比喻（尤指官方）用封禁或封锁的办法，使事物在某一领域不能存在（an official order that prevents something from happening）。 “封杀”现在常用在...
“吃瓜”英语怎么说？
“吃瓜”，网络流行语词，“瓜”表示某个热点新闻、八卦事件（gossip; news; scoop）或别人的隐私（personal information belonging to someone else）。 “一起吃瓜”有分享八卦的意思，...
“到付、寄付”英语怎么说？
邮寄快递时，通常需要选择付款方式（payment）是“到付”还是“寄付”。 “到付”顾名思义就是指包裹运达目的地后由收货人给付运费（person or company that receives packages will pay deli...
“白热化”英语怎么说？
“白热化”，原指物体受热达到白炽（glowing white with heat）的状态，现在比喻竞争、局势发展到最激烈的阶段（in the heat of the battle），可翻译为“white-hot”，例如：竞争趋于白热化（Co...
“摆拍”英语怎么说？
“摆拍”，指仅以摄影为目的搭建或虚构的场景，进行拍摄（Photographs that capture staged or artificially constructed scenes made only for the purpose ...
“键盘侠”英语怎么说？
“键盘侠”，网络流行语，比喻把键盘当武器，在现实生活中胆小怕事，却喜欢在网上到处抨击他人的人群（someone who expresses and exhibits aggression against others on the inte...