帕布莉卡
“打卡”英语怎么说？
自从微信整治朋友圈违规“打卡”行为后，朋友圈明显清净了许多。少了各种学英语、背单词、练阅读的打卡图片和链接，你有没有一下子感到不习惯？ “打卡”一词来自职场，原指“在专门的机器上记录工作的时间（to record the time you ...
“掉链子”英语怎么说？
骑车兜风是一种美好的享受，但一旦在骑行的时候遇到链条脱落，失去传动力，就不那么美好了。 “掉链子（[of a bicycle chain] come off）”，本意是指自行车的一种常见故障，现在比喻把一件事情搞“砸”了，或重要时刻出错，与...
“雨女无瓜”英语怎么说？
“雨女无瓜（literally rainy women without melons）”，网络流行词，实际上是“与你无关”的谐音，表示“none of your business ; have nothing to do with you”...
“嘴硬”英语怎么说？
在生活和工作中，我们经常能遇到一种人，他们特别的“嘴硬”，明知自己做错了事情却不承认。 “嘴硬（literally hard mouth）”，比喻“自知理亏而口头上不肯认错或服输”，英文翻译为“stubborn and reluctant ...
“知识付费”英语怎么说？
“知识付费”是近年来相当热门的消费新潮流，越来越多的中国人愿意为在线的优质内容（quality content）付费，利用空余时间学习一点新技能。 “知识付费”，指知识的接收者为所阅览知识付出资金的现象，英文可以译为“paying for ...
“势利眼”英语怎么说？
“势利眼”，中文俗语，一般指对上位者趋奉，对无权无势的人歧视，谄上欺下的人（a person who admires people in the higher social classes too much and has no respe...
“一本大学”英语怎么说？
一年一度的高考已经结束，但相信很多考生们并没有完全放松下来。各省高考分数陆续公布后，考生们还面临一项重要的人生选择——填报志愿（college application）。 你打算报考哪所学校？你心中理想的“一本大学”又是哪所？ 在报考时我们...
“开箱”英语怎么说？
近几年随着电商的快速发展，“开箱视频”变得越来越流行，在3C、美妆等领域大受欢迎。 “开箱”，指打开新购买产品，尤其是电子产品的外包装，检查其特性，并拍视频分享到社交网站的行为（the act of removing a newly pur...
“和稀泥”英语怎么说？
当遇到争端时，有人能始终坚守原则，但有人却恰恰相反，不想得罪任何人，能和稀泥就和稀泥。 “和稀泥”，字面意思是“mix the water into the mud”，实际指“无原则地调和折中（try to mediate differen...
“高考迷信”英语怎么说？
每逢高考季，各种各样的“高考迷信”便流传开来，考生家长可谓费尽心思，各出“奇”招，大家也早就见怪不怪。“高考迷信（gaokao superstitions）”，指为了在高考中取得好成绩而采取的“迷信”行为。 Let’s take a loo...