罗生门语录 第6页

2020-09-21帕布莉卡阅读(302)赞(0)

他站在灰烬中，不由得深深地想道：人人都死掉才好呢。 芥川龙之介《某傻子的一生》，文学朴译 收录于《罗生门》 江苏凤凰文艺出版社 ​​​​ 精彩点评： 我之前的账号登不上去了：只有死亡可以得到和平 SecretGoldfish：死前绝笔之作，...

2020-09-21帕布莉卡阅读(282)赞(0)

当然，青年一开始也像众人一样，毫无理由地看不起红鼻五品。可是有一天他碰巧听见了“休要如此啊，诸位兄台”，这声音在他头脑里萦绕不去。那之后，在青年眼里五品和从前判若两人。从五品那营养不足、面色苍黄、木讷迟钝的脸上，能够看到一个为世间迫害而哭泣...

2020-09-21帕布莉卡阅读(206)赞(0)

他一面觉得婴儿的气味有点鼠崽子，一面不由得深刻地想道：“为什么这娃娃也出生了呢？生到这个充满俗世之苦的世界上来。——为什么他命中注定要有我这个爸爸呢？” 芥川龙之介《某傻子的一生》，文学朴译 收录于《罗生门》 江苏凤凰文艺出版社 ​​​​ ...

2020-09-21帕布莉卡阅读(282)赞(0)

正义如同武器一样。 武器只要拿钱，从敌人或者自己人那里都能买到。 正义只要是讲出道理，从敌人或者自己人那里都能听到。 芥川龙之介《侏儒的话》，王轶超译 收录于《罗生门》 吉林出版集团有限责任公司 ​​​​ 精彩点评： 18Beginner：...

2020-09-21帕布莉卡阅读(419)赞(0)

舆论通常是私刑，而私刑通常是一种娱乐。纵使不用手枪代之而以新闻报道。 又 舆论的存在价值。仅仅在于提供蹂躏舆论的乐趣。 芥川龙之介《侏儒警语》，林少华译 收录于《罗生门》 上海译文出版社 精彩点评： 括一啵笑号-：“私刑通常是一种娱乐”，互...

2020-09-21帕布莉卡阅读(315)赞(0)

“那么我扒了你的衣服，你也不要怪我，不这样，我也得饿死。” 芥川龙之介《罗生门》，王轶超译 吉林出版集团有限责任公司 ​​​​ 精彩点评： 三踉：“他们选择被奴役是因着期待有一天能奴役别人” 火星的井：善恶就一瞬间

2020-09-21帕布莉卡阅读(242)赞(0)

莫非相爱的人就得彼此折磨吗？ 芥川龙之介《某傻子的一生》，文学朴译 收录于《罗生门》 人民文学出版社 ​​​​ 精彩点评： 飞碟唧唧嘟：单恋的人被单方面折磨 苏打潮汐：不折磨的，算不上爱，只是喜欢吧。。。 我不知道啥好You：我还从来没相爱...

2020-09-21帕布莉卡阅读(339)赞(0)

他看着那具尸体，有点觉得羡慕。他想起“上帝所爱者不长命”这句话。 芥川龙之介《某傻子的一生》，文学朴译 收录于《罗生门》 人民文学出版社 ​​​​ 精彩点评： 盲愚之蛇：爱神所倾者不获情 EinsZweiDreiVier：神所爱者必早夭，凯...

2020-09-21帕布莉卡阅读(282)赞(0)

他打算过一种激烈到不论何时死去也不会后悔的生活。 芥川龙之介《某傻子的一生》，文学朴译 收录于《罗生门》 人民文学出版社 ​​​​ 精彩点评： 狂湍：遇酒且呵呵，人生能几何。 llerry_：然而他并没有做到[失望]而是被生活的琐事所困 藍...

2020-09-21帕布莉卡阅读(544)赞(0)

我是醉春日之酒诵金缕之歌的侏儒，唯求日日如此天天这般。 芥川龙之介《侏儒警语》，林少华译 收录于《罗生门》 上海译文出版社 ​​​​ 精彩点评： Gebirgsfluss：林少华确实语言很优美，但是有时候太过注重优美的文字，导致翻译并不太贴...