标签：傅雷

2020-03-06帕布莉卡阅读(388)评论(0)赞(0)

【书摘】生命本身就是侵略，西方人说的aggression，很恐怖！说不定，中国历来的极权和专制，就是因为对生命的本质理解得太透彻，中国人太聪明，一开始就知道是这么回事。所以“权”就是一切，残忍就让它残忍。中国文化有其最美的地方，中国文化却也...

2020-03-06帕布莉卡阅读(324)评论(0)赞(0)

【关于书】福柯:“书信也是这样一种书式:通过对自己日常生活的展示，从而把自己呈现给通信者。”近期出版的几本书信集：《傅雷家书(全新修订版)》;《林纾家书》;《杜威家书》;《纸上的爱》;《一曲微茫》;《海德格尔与妻书》;《张大千家书(增订版)...

2020-03-06帕布莉卡阅读(665)评论(0)赞(0)

【书摘】生活要过得体面而省俭；要小心而勿小气；慷慨而勿易于上当；享受生活乐趣，但切勿为满足一时欲望而过分奢侈，即使当时觉得这种欲念不可或缺也罢。这是种极不容易的艺术，只有性格坚强的人，运用明智，意志力与极大的耐性，再经过一些大大小小的惨痛教...

2020-03-06帕布莉卡阅读(452)评论(0)赞(0)

“一个人拘泥不化的毛病，毫无例外是由于有特殊癖好及不切实的感受而不自知，或固执得不愿承认而引起的。”（by《傅雷家书》）

2020-03-06帕布莉卡阅读(371)评论(0)赞(0)

【书摘】对终身伴侣的要求，正如对人生一切的要求一样不能太苛。事情总有正反两面：…温柔的人有时会显得懦弱，刚强了又近乎专制。幻想多了未免不切实际，能干的管家太太又觉得俗气。只有长处没有短处的人在哪儿呢？…我觉得最主要的还是本质的善良，天性的温...

2020-03-06帕布莉卡阅读(207)评论(0)赞(0)

【书摘】讲到一般的翻译问题，我愈来愈感觉到译者的文学天赋比什么都重要。这天赋包括很多，taste、sense等等都在内。而这些大半是“非学而能”的。所谓“了解”，其实也是天生的，后天只能加以发掘与培养。翻译极像音乐的interpretati...

2020-03-06帕布莉卡阅读(208)评论(0)赞(0)

【书摘】所谓浮浅者，就是缺乏内心。缺乏内心，故无沉着之精神，故无永久之生命。塞尚看透这一点，所以用“主观地忠实自然”的眼光，把自己的强毅深厚的人格全部灌注在画面上，于是近代艺术就于萎靡的印象派中超拔出来了。——傅雷《傅雷谈艺录》

2020-02-28帕布莉卡阅读(332)评论(0)赞(0)

我是新生的日子。 Je suis le jour qui va naître. 《约翰·克利斯朵夫》 罗曼·罗兰 傅雷(译) #法国文学# 网友评论精选： 父亲留下的破旧不堪的四册版《约翰·克利斯朵夫》，断断续续读了十年有余。今天凌晨终于读...

2020-02-28帕布莉卡阅读(309)评论(0)赞(0)

“我们的命运是保持我们的本来面目。思想或是不思想，都不由我们作主，即使因之而冒什么危险也没办法。我们到了文明的现阶段，再也不能望后退了。” “不错，你们到了高峰的边缘上，到了一个民族只想望下跳的地方。宗教与本能在你们身上都没有力量了。你们只...

2020-02-27帕布莉卡阅读(543)评论(0)赞(1)

到处是真苦难，空欢喜。 vallée remplie de souffrances réelles, de joies souvent fausses. 《高老头》巴尔扎克 傅雷(译) #法国文学#