标签：巴尔扎克

2020-02-27帕布莉卡阅读(495)评论(0)赞(1)

没有财产的人就应该没有缺点。 《入世之初》巴尔扎克 许渊冲（译） ​​​​ 网友评论精选： 书庭蕉叶鹿：解释一下，这句话在原书中的意思是，当你没有财产时，你的任何缺点都会被放大，你犯了一点点错，别人就会指责你，类似“你这样xxx的人一辈子也...

2020-02-27帕布莉卡阅读(369)评论(0)赞(0)

到处是真苦难，空欢喜，而且那么忙乱，不知要怎么重大的事故才能在那儿轰动一下。 vallée remplie de souffrances réelles, de joies souvent fausses, et si terribleme...

2020-02-27帕布莉卡阅读(547)评论(0)赞(0)

文明好比一辆大车，和印度的神车一样，碰到一颗比较不容易粉碎的心，略微耽搁了一下，马上把它压碎了，又浩浩荡荡的继续前进。 Le char de la civilisation, semblable à celui de Jaggernat, ...

2020-02-27帕布莉卡阅读(446)评论(0)赞(0)

“噢！你，你不知道这套鬼戏是什么回事！他们下了毒手。要我的命了！伤心的事，我还受得不够吗？你不知道，从我有知觉的时候，我就做了阿西特纳的牺牲品！打的是我，疼的是她！我穿的像个要饭的，她穿的像王后。我种地洗菜，她呀，十个手指只调理她的衣衫！她...

2020-02-27帕布莉卡阅读(431)评论(0)赞(1)

也许人的天性就喜欢教那些为了谦卑，为了懦弱，或者为了满不在乎而忍受一切的人，忍受一切。 《高老头》奥诺雷·德·巴尔扎克 傅雷（译） ​​​​

2020-02-26帕布莉卡阅读(340)评论(0)赞(0)

更有一等人，天生势利，对朋友或亲近的人绝对不行方便，因为那是他们的义务，没有报酬的；不比替陌生人效劳，可以让自尊心满足一下；所以在感情圈内同他们离得越近的人，他们越不爱；离得越远，他们越殷勤。 《高老头》奥诺雷·德·巴尔扎克 傅雷（译） ​...

2020-02-26帕布莉卡阅读(339)评论(0)赞(0)

人的命运真可怕！没有一宗幸福不是因浑浑噩噩而来的。 Affreuse condition de l’homme! Il n’y a pas un de ses bonheurs qui ne vienne d’une ignorance q...

2020-02-26帕布莉卡阅读(331)评论(0)赞(0)

《人间喜剧》如同一座巴别塔，建筑师的手没有也永远没有时间去完成它。 《法国六文豪传》第三部分 巴尔扎克 埃米尔·左拉 郑克鲁（译） ​​​​

2020-02-26帕布莉卡阅读(352)评论(0)赞(0)

英雄崇拜到底是人类的一种不能持久的情绪。 《苏城舞会》奥诺雷·德·巴尔扎克 郑永慧（译） ​​​​

2020-02-26帕布莉卡阅读(271)评论(0)赞(0)

巴尔扎克说得对，我们不知道未来。在受到一代人欢呼的所有作家中，是他敢于信心十足地喊道：“只有我永存，我是大师。” 《法国六文豪传》第三部分 巴尔扎克 埃米尔·左拉 郑克鲁（译） ​​​​