标签：托尔斯泰

2020-02-25帕布莉卡阅读(211)评论(0)赞(0)

她十分感动。她的眼睛里饱含着泪水，她不哭就什么话也说不出来。她为吉娣和列文高兴。她回忆起自己结婚时的情景，不时望望容光焕发的奥勃朗斯基，忘记了当前的一切，一味回想着她那纯洁无瑕的初恋。她不仅回忆自己的往事，而且回忆到所有女亲友的往事。 她想...

2020-02-25帕布莉卡阅读(260)评论(0)赞(0)

我们就这样聊天，聊到鸡叫二遍的时候，窗户上都发白了，德米特里才回到他的床上，熄了蜡烛。 “喏，现在睡觉吧。”他说。 “好吧，”我回答道，“就说一句话。” “行。” “在这个世上活着是很好的吧？”我问。 “在这个世上活着是很好的。”他回答道，...

2020-02-25帕布莉卡阅读(428)评论(0)赞(0)

难道我的床就是我的坟墓吗？ Л. Н. 托尔斯泰《战争与和平》 刘辽逸丨译 精彩点评： 显然，伟大的思想家陷入了“坟墓只有一个”的思维定势，没有想到后来的人们，除了床 还有一个名叫手机的陵寝 – – – ...

2020-02-25帕布莉卡阅读(198)评论(0)赞(0)

春天来了。这是一个爽朗可爱的春天，既没有风雪，也不是变幻莫测。这是一个植物、动物和人类皆大欢喜的少有的好春天。 Л. Н. 托尔斯泰《安娜•卡列尼娜》 草婴丨译

2020-02-25帕布莉卡阅读(242)评论(0)赞(0)

一个人可以用同一个姿势盘腿坐上几小时，如果他知道并没有人强迫他这样坐着；但一个人如果知道他非用这样的姿势盘腿坐上几小时不可，他的腿就会麻木痉挛，而竭力想伸到他希望伸的地方去。 Л. Н. 托尔斯泰《安娜·卡列尼娜》 草婴丨译

2020-02-25帕布莉卡阅读(386)评论(0)赞(0)

“尽情歌颂至圣、至洁、至福的圣母吧。”司祭做完这些动作之后，在隔板后面大声叫了起来。于是唱诗班就很庄严地唱起来，唱的是，要尽情地歌颂童女玛利亚，生下基督，却没有失去贞洁，理应比司智天使享有更大的光荣，比任何六翼天使享有更伟大的名声。 Л. ...

2020-02-25帕布莉卡阅读(347)评论(0)赞(0)

俄罗斯文学中的“俄罗斯问题”： 1. 谁之罪？ ——赫尔岑《谁之罪？》 2. 怎么办？ ——车尔尼雪夫斯基《怎么办？》 3. 谁在俄罗斯能过好日子？ ——涅克拉索夫《谁在俄罗斯能过好日子？》 4. 大地啊，大地，是谁把骸骨洒在了这里？ ——...

2020-02-25帕布莉卡阅读(254)评论(0)赞(0)

我完全像牲口一样生活着，即使我还没有完全堕落。我把自己的全部课程几乎丢弃一旁，精神上已经昏睡了。 Л. Н. 托尔斯泰《日记》，1850年12月29日 雷成德丨译 ​​​​

2020-02-25帕布莉卡阅读(242)评论(0)赞(0)

阿列克谢•托尔斯泰 逝世75周年（1945年2月23日） “在清水里泡三次，在血水里浴三次，在碱水里煮三次，我们就会纯净得不能再纯净了。”

2020-02-25帕布莉卡阅读(205)评论(0)赞(0)

人死并不可怕，倒是一想到白活了一辈子，才叫人伤心呢。 Не смерть страшна, – сознание бесплодно прожитой жизни томит нас тоской. А. Н. 托尔斯泰《苦难的...