李煜《破阵子·四十年来家国》 -经典诗词英译-中英双语赏析
破阵子 [南唐]李煜 四十年来家国, 三千里地山河。 凤阁龙楼连霄汉, 玉树琼枝作烟萝。 几曾识干戈? 一旦归为臣虏, 沈腰[1]潘鬓[2]消磨。 最是仓皇辞庙[3]日, 教坊[4]犹奏别离歌, 垂泪对宫娥。 [1]沈腰:细腰,这里指腰围减...
破阵子 [南唐]李煜 四十年来家国, 三千里地山河。 凤阁龙楼连霄汉, 玉树琼枝作烟萝。 几曾识干戈? 一旦归为臣虏, 沈腰[1]潘鬓[2]消磨。 最是仓皇辞庙[3]日, 教坊[4]犹奏别离歌, 垂泪对宫娥。 [1]沈腰:细腰,这里指腰围减...
浪淘沙 [南唐]李煜 帘外雨潺潺, 春意阑珊[1]。 罗衾不耐[2]五更寒, 梦里不知身是客, 一晌[3]贪欢。 独自莫凭栏, 无限江山, 别时容易见时难。 流水落花春去也, 天上人间。 注释: [1]阑珊:衰落,残败的样子。 [2]不耐:...
破阵子 [南唐]李煜 四十年来家国, 三千里地山河。 凤阁龙楼连霄汉[1], 玉树琼枝作烟萝[2]。 几曾识[3]干戈。 一旦归为臣虏, 沈腰潘鬓[4]消磨。 最是仓皇辞庙[5]日, 教坊犹奏别离歌。 垂泪对宫娥。 注释: [1]霄汉:星河...
一蓑烟雨(上) 作者:王璐 苏州有个闻名遐迩的诚品书店,这次来苏州住在姑苏区观前街附近,离诚品书店有点远,就在手机地图上搜搜有无别的稍微近点的书店,便找到了这家凤凰传媒出版社旗下的凤凰书城。江苏的凤凰传媒也很了得,历年中国企业500强中出版...
一蓑烟雨(中) 作者:王璐 两宋时代的文学成就自然首推宋词,说宋词之前,咱先聊聊宋诗。 宋初诗坛上声势最盛的流派当属西昆体,“以杨亿、刘筠、钱惟演等为首的一大批馆阁诗人,以效法李商隐隐晦诗风入手,在典实密丽、格调深婉处下功夫,以编辑《西昆酬...
历经岁月风霜,依旧一树繁花 ——读《西南联大诗词课》有感 城阳区天泰城学校 毕雅菲 “诗歌是一团火,在人的灵魂里燃烧。这火燃烧着,发热发光。”法国作家列夫托尔斯泰这样说。当我读完《西南联大诗词课》这本书深刻理解了这句话,他们历经风霜,于战火...
因 为 懂 得 , 所 以 静 待 文/姚姚(甘肃) 日子好像还是那么安静中,没有车水马龙,没有歌舞升平,亦没有众友相聚畅杯开怀。 静读张爱玲的倾城往事,也许她终释怀一切:流年中的家庭不幸,还有红尘里那抹情缘,那么一位绝代芳华的女子,那么一...
文/李建军 常言道 诗言志 李煜志在 问君能有几多愁 恰似一江春水向东流 李白志在 五花马 千金裘 呼儿将出换美酒 与尔同销万古愁 何曾有过 屈原的“哀民生之多艰” 杜甫的“朱门酒肉臭” 无外乎 李煜怕剥夺待遇 李白怕禁锢自由
一个人应该如何生活,这是人生在世的根本大事。人活在世上无非是为了追求幸福,而幸福是什么呢?幸福就是感到力量在增长。要想获得幸福,就得理解生活,就得懂得生命的真谛,就得靠近欣赏的人。人生下来就是一个不可否定的事实。虽然我们拥有生命本身,但生命...
黄河迎宾馆种植了大片的梧桐树,夏天枝繁叶茂,郁郁葱葱。立秋,天气早晚渐凉。一场秋雨,梧桐叶落了一地,或黄绿相间,或泛着金黄,色彩缤纷。 梧桐树,落叶乔木,原生于中国,可高达12米,叶为掌状,3-7裂,夏季开花,花小,黄绿色,果实成熟时分裂。...