《望江南·超然台作》 苏轼 ~ 中国古文翻译-古诗与典籍英译-中英双语
《望江南·超然台作》是宋代文学家苏轼的词作。此词上片写景,下片抒情,通过描绘春日景象和作者感情、神态的复杂变化,寄寓了作者对有家难回、有志难酬的无奈与怅惘,同时表达了作者豁达超脱的襟怀和“用之则行,舍之则藏”的人生态度。全词含蓄深沉,短小玲...
《望江南·超然台作》是宋代文学家苏轼的词作。此词上片写景,下片抒情,通过描绘春日景象和作者感情、神态的复杂变化,寄寓了作者对有家难回、有志难酬的无奈与怅惘,同时表达了作者豁达超脱的襟怀和“用之则行,舍之则藏”的人生态度。全词含蓄深沉,短小玲...
后赤璧赋 THE SECOND ODE ON THE RED CLFF 苏轼 Su SHI 《后赤壁赋》是北宋著名文学家苏轼在被贬谪黄州时所作的一篇散文,是《前赤壁赋》的姐妹篇。本篇是《前赤壁赋》的继续。作者在文中所抒发的思想感情与前篇毫无...
前赤璧赋 THE FIRST ODE ON THE RED CLIFF 苏轼 SuSHI 《前赤壁赋》是宋代大文学家苏轼于宋神宗元丰五年(1082年)贬谪黄州(今湖北黄冈)时所作的赋。此赋记叙了作者与朋友们月夜泛舟游赤壁的所见所感,以作者的...
石钟山记 THE STONE BELL MOUNTAIN 苏轼 Su SHI 《石钟山记》是北宋文学家苏轼于宋神宗元丰七年(1084年)游石钟山后所写的一篇考察性的游记。这篇文章将议论和叙述相结合,通过夜游石钟山的实地考查,对郦道元和李渤关...
凌虚台记 苏轼 THE TOWERING TERRACE SU SHI 嘉祐六年(1061年),苏轼出仕,任风翔签判。嘉佑八年(1063年),凤翔太守陈希亮在后圃筑台,名为「凌虚」,求记苏轼,于是苏轼便作了这篇《凌虚台记》。作...
喜雨亭记 苏轼 The Timely Rain Pavilion Su Shi 《喜雨亭记》是北宋文学家苏轼创作的一篇散文。文章从该亭命名的缘由写起,记述建亭经过,表达人们久旱逢雨时的喜悦心情,反映了作者儒家重农、重民的仁政思想。文章句法灵...
文\张钰 定风波·苏轼 莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。 竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。 料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。 回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。 学生时候读《定风波》只能读到表面的意思和被灌输进去那种乐观旷达...
文/秦勉 清晨,暑气渐涨,青竹倚窗巧弄影,喜鹊登枝迎朝阳。 晨风抚发抚面,吻着裸露的肩,霞光披身似华裳。 挚爱柴米油盐的琐碎,偏爱流恋菜市场, 市井生活的窗口, 盈满美食的灵感。 荤腥素淡,红白绿黄, 自带减压功能,让人感到活着的乐趣。 一...
文\宋昀泽 我去过云台山,也去过白云山,但令我最难忘的还是那美丽的天池山。 天池山位于河南省洛阳潭县西北部熊耳山南麓王莽林境内。既是国家级森林公园又是生态旅游景区。这里山静如眠、绿荫如盖、石洁如洗,是中原地区观光、度假、休闲、运动的生态旅游...
文\秦勉 在如水的鸟鸣声中醒来,和初升的朝霞打个照面,是一天中最安适和快活的事情。出门东走,是大片的农田,晨风微凉,田里玉米已经收割完毕,雾气在田野间升腾曼舞,远处的房屋,树木都在这雾气中飘浮,飘来荡去的行人也成了风景,如果身有彩凤双飞翼,...