标签:苏轼

第8页
宋词英译

苏轼《蝶恋花·春景》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(124)赞(0)

《蝶恋花·春景》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这是一首描写春景的清新婉丽之作,表现了词人对春光流逝的叹息,以及自己的情感不为人知的烦恼。上阕写春光易逝带来的伤感,没有拘泥于状景写物而融入自身深沉的慨叹。下阕写得遇佳人却无缘一晤,自己多情却遭...

宋词英译

苏轼《西江月·梅花》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(130)赞(0)

《西江月·梅花》是宋代文学家苏轼被贬岭南惠州时所作的一首词。此词当为悼念随作者贬谪惠州的侍妾朝云而作,词中所写岭外梅花玉骨冰姿,素面唇红,高情逐云,不与梨花同梦,自有一种风情幽致。上阕通过赞扬岭南梅花的高风亮节来歌赞朝云不惧“瘴雾”而与词人...

宋词英译

苏轼《更漏子·送孙巨源》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(129)赞(0)

《更漏子·送孙巨源》是北宋文学家苏轼的词作。此词为送别词,词的上片用西汉二疏(疏广、疏受)故事赞颂孙洙,下片以乘槎故事叙说别情。在词中,作者将仕途中的无穷忧患情思与自己的身世感慨融合一起,表达了极为复杂的心绪。 更漏子 送孙巨源 苏轼 水涵...

宋词英译

苏轼《虞美人·有美堂赠述古》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(125)赞(0)

《虞美人·有美堂赠述古》是北宋文学家苏轼所写的一首词。该词上片写揽景兴怀,通过对有美堂景色的描写,表达了词人对友人的依依不舍之情。下片描写华灯初上时杭州的繁华景象,将词人内心的不舍与惜别之情表达的淋漓尽致。全词以美的意象带来了极高的艺术享受...

宋词英译

苏轼《行香子·丹阳寄述古》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(121)赞(0)

《行香子·丹阳寄述古》是北宋文学家苏轼创作的一首词。这首词表现了苏轼对杭州诗友的怀念之情。上片从分手写起,进而写自己回忆故人的落寞心情;下片追忆与友人同乐的情景,进而表现其思念之情。忆人与忆景融汇为一,情深意切,诗意盎然,含蓄蕴藉。 行香子...

宋词英译

苏轼《永遇乐·长忆别时》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(117)赞(0)

《永遇乐·长忆别时》是北宋文学家苏轼所写的一首词。该词上片由设想巨源当初离别海州时写起,以月为抒情线索展开回忆,表达了词人对友人的怀念之情。下片通过对周围景象的描写,更加渲染了词人内心的思念以及回忆。全词通过借景抒情的表现手法,将词人内心对...

宋词英译

苏轼《八声甘州寄参寥子》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(116)赞(0)

《八声甘州·寄参寥子》是宋代文学家苏轼的词作。这是一首寄赠之作,表现词人超然物外的人生态度和寄情山水的人生理想。全词以平实的语言,抒写深厚的情意,气势雄放,意境浑然。上下阕均以写景发端,议论继后,景语中有情语,议论时亦辅之以超旷、闲逸、感喟...