标签：陀思妥耶夫斯基

2020-02-25帕布莉卡阅读(314)评论(0)赞(0)

上流社会掀起了轩然大波，到处是流言蜚语；一些浅薄之徒对一个挨过耳光的人不屑一顾；他蔑视那些管窥蠡测、目光短浅而又不知天高地厚地夸夸其谈的人。 Ф. М. 陀思妥耶夫斯基《群魔》 臧仲伦丨译

2020-02-25帕布莉卡阅读(218)评论(0)赞(0)

“我认为，在世上人人都应该首先爱生活。” “爱生活甚于爱生活的意义？” “一定得这样，像你所说的超越逻辑去爱，一定得超越逻辑，那时我才理解其涵义。……” Ф. М. 陀思妥耶夫斯基《卡拉马佐夫兄弟》 荣如德丨译

2020-02-25帕布莉卡阅读(266)评论(0)赞(0)

我希望至少有一个人我能跟他无话不谈，就像跟自己一样。 Ф. М. 陀思妥耶夫斯基《白痴》 荣如德丨译

2020-02-25帕布莉卡阅读(290)评论(0)赞(0)

坦白说，陀思妥耶夫斯基与托尔斯泰在时间上的接近，是俄罗斯文学史上最不幸的巧合。其后果是如此严重，以致也许上苍在被指控用诡计玩弄一个伟大民族的精神构成的时候，其替自己辩护的唯一方式是说：如此一来，就可防止俄罗斯人太接近上苍的秘密。因为还有谁比...

2020-02-25帕布莉卡阅读(351)评论(0)赞(0)

“是的，对于真正的俄国人来说，有没有上帝和灵魂不灭这样的问题，或者如你所说的相同问题的不同提法，自然是首要问题，也应该是这样，”阿辽沙说时仍然面带安详的笑容谛视着伊万。 “说实在的，阿辽沙，做一个俄国人有时候极不聪明，但是，毕竟无法想象还有...

2020-02-25帕布莉卡阅读(257)评论(0)赞(0)

他也隐隐约约预感到，这种一切都往好处想的乐观态度也是一种病态。 Ф. М. 陀思妥耶夫斯基《罪与罚》 非琴丨译

2020-02-25帕布莉卡阅读(397)评论(0)赞(0)

托尔斯泰对契诃夫的喜爱： 托尔斯泰一直喜欢契诃夫，每次他望着契诃夫的时候，眼光总是变得很柔和，他的眼光似乎在爱抚他的脸。有一天，托尔斯泰望着契诃夫，喃喃地说：“啊，多么可爱的人，多么完美的人：谦虚，温柔得像一位小姐似的。他走起路来也像一位小...

2020-02-25帕布莉卡阅读(392)评论(0)赞(0)

有良心的人，如果他认识到犯了错误，就会感到痛苦的。这也是对他的惩罚——苦役以外的惩罚。 Ф. М. 陀思妥耶夫斯基《罪与罚》 岳麟丨译

2020-02-25帕布莉卡阅读(307)评论(0)赞(0)

满怀希望而又不知是什么希望，期待着从生活中得到太多太多，自己却根本说不清自己期待的是什么，甚至说不清自己有什么愿望。 Ф. М. 陀思妥耶夫斯基《卡拉马佐夫兄弟》 荣如德丨译

2020-02-25帕布莉卡阅读(417)评论(0)赞(0)

我想告诉您，我性格上有一个特点，您还不了解，就是我憎恨所有那些庸俗的、一文不值的天真烂漫、田园牧歌，而且我最乐此不疲的消遣之一，就是起先我自己也装出那副样子，仿效那种声调，对某一个永远长不大的席勒态度亲切，加以鼓励，然后突然惊得他仓皇失措；...