陀思妥耶夫斯基《卡拉马佐夫兄弟》语录:孩子们遭的罪
如果说孩子们遭的罪被纳入苦难的总额以凑足赎买真理所必须付出的代价,那么,我先在此声明,全部真理不值这个价。说到底,我不愿母亲与唆使猎狗咬死她儿子的凶手拥抱!她最好不要擅自宽恕凶手!万一她愿意,她只能代表自己宽恕凶手给她那颗母亲的心造成的无限...
如果说孩子们遭的罪被纳入苦难的总额以凑足赎买真理所必须付出的代价,那么,我先在此声明,全部真理不值这个价。说到底,我不愿母亲与唆使猎狗咬死她儿子的凶手拥抱!她最好不要擅自宽恕凶手!万一她愿意,她只能代表自己宽恕凶手给她那颗母亲的心造成的无限...
“爱陀思妥耶夫斯基,就是爱文学。”——苏珊•桑塔格
对于一个知识全面、思想深刻的人,痛苦是必然的,既有精神上的痛苦,也有肉体上的痛苦。我觉得,真正的伟人应该觉察到人世间极大的忧虑。 Ф. М. 陀思妥耶夫斯基《罪与罚》 非琴丨译
很抱歉,我不能对您说什么动听的话,因为与梦想中的爱比较起来,切实的爱是一件严酷和令人生畏的事情。梦想中的爱图的是急功近利、立竿见影,渴望做出人人注目的壮举。怀着这样的梦想确实连命也舍得,只要这过程不持续很久,而是像在舞台上那样快快结束,只要...
把普希金、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰等等,从现代生活的轮船上扔出去。 В. В. 马雅可夫斯基等《给社会趣味一记耳光》 张捷丨译 @俄罗斯文学bot 注:马雅可夫斯基不是在说胡话,这要追溯到1909年左右意大利兴起的未来主义思潮,该思潮对十月...
从来没有人把自己的判断、自己的科学结论、自己的道德信念和信仰看做不可动摇的真理。成批的村庄、成批的城市和人民都被传染了,发疯了。大家都惶恐不安,互不了解。每个人都以为只有自己掌握了真理,看着别人而感到难受,捶打自己的胸膛,哭泣、痛心。他们不...
我什么也不懂,娜斯塔霞·菲立波夫娜,我什么世面也没见过,您说得对,但我……我认为,是您将给我荣幸,而不是我给您。我是个一无足道的人,而您受过许多苦,能出这样的地狱而不染,这是了不起的。您何必感到羞愧而想跟罗果仁走?这是狂热……。您把七万五千...
你想走向世界,但是两手空空,只有一项自由的许诺,而人们由于头脑简单和胡作非为的天性,对之根本无法想象并且怕得要命,——因为对于人和人类社会来说,从来没有任何东西比自由更无法忍受的了!这赤日炎炎的不毛旷野上的这些石头你瞧见没有?你要是把它们变...
我不想祝愿您幸福无边——太俗气了;我也不希望您遭殃;而是向平民百姓的人生哲学学习,只是简单地重复:祝您长寿,并努力设法做到不要太烦恼。 Ф. М. 陀思妥耶夫斯基《群魔》 臧仲伦丨译
—— 我的理想一部分就是希望人家给予我休息。在我有两个卢布的时候,我还要独立地生活着,不受任何人的管束……什么事情也不做,——甚至为了人类的伟大的未来,就是克拉夫特先生被请去工作的那个事业也不去做。个性的自由,也就是我自身的自由,应该放在前...