标签：马雅可夫斯基

2020-02-26帕布莉卡阅读(241)评论(0)赞(0)

他从火烧的嘴中喷吐出的 每一个字， 甚至每一句笑谈， 都抛了出来，如同一丝不挂的娼妓 逃出大火焚烧的妓院。 В. В. 马雅可夫斯基《穿裤子的云》

2020-02-26帕布莉卡阅读(179)评论(0)赞(0)

你想被人掏钱包吗？ 你想轧断一只脚吗？ 你想挤断肋骨吗？ 如果你 想保证 自己的 完整， 如果你 想把钱包保全， 想叫肋骨不断， 你就该老老实实 排队上电车， 不要抢先 乱挤乱钻。 В. В. 马雅可夫斯基《公民！》

2020-02-26帕布莉卡阅读(186)评论(0)赞(0)

吃你的菠萝蜜，嚼你的松鸡， 你的末日到了，资产阶级！ Ешь ананасы, рябчиков жуй, День твой последний приходит, буржуй. В. В. 马雅可夫斯基《吃你的菠萝蜜》 翻译丨飞白 *...

2020-02-26帕布莉卡阅读(222)评论(0)赞(0)

夜好像烂泥似的填满了房间， 沉重的眼睛挣不脱夜的泥潭。 В. В. 马雅可夫斯基《穿裤子的云》

2020-02-26帕布莉卡阅读(211)评论(0)赞(0)

像梅毒病人的鼻梁，街塌成了沟。 淫欲之河馋诞四溢，色情横流。 花园脱光了内衣，一叶不挂， 懒懒地躺在六月里，毫不知羞。 …… В. В. 马雅可夫斯基《尽管》 翻译丨飞白

2020-02-26帕布莉卡阅读(223)评论(0)赞(0)

假如你们愿意—— 我可以变成由于肉欲而发狂的人， ——变换着自己的情调，像天空时晴时阴，—— 假如你们愿意—— 我可以变成无可指摘的温情的人， 不是男人，而是——穿裤子的云！ В. В. 马雅可夫斯基《穿裤子的云》 余振丨译

2020-02-26帕布莉卡阅读(186)评论(0)赞(0)

战前巴黎在艺术上也曾是那同一个协约国。巴黎号令指挥，巴黎提出方案，巴黎下令终止。这就是所谓：巴黎的摩登。 评论家们（通常总是些没有学好的艺术家）简直让巴黎给弄得不知如何措手足。 你不管搞了什么新奇的东西，就只有一个结论：在巴黎这个早已有并且...

2020-02-25帕布莉卡阅读(289)评论(0)赞(0)

把普希金、陀思妥耶夫斯基、托尔斯泰等等，从现代生活的轮船上扔出去。 В. В. 马雅可夫斯基等《给社会趣味一记耳光》 张捷丨译 @俄罗斯文学bot 注：马雅可夫斯基不是在说胡话，这要追溯到1909年左右意大利兴起的未来主义思潮，该思潮对十月...

2020-02-25帕布莉卡阅读(239)评论(0)赞(0)

病态的蔑视是病态的谄媚的另一面。在一个人的灵魂中，蔑视与谄媚是并存的。马雅可夫斯基是典型的例子。在他的诗中，他蔑视巴黎和美国，但是他却喜欢去巴黎买衬衫，而且，如果爬到桌子底下去才能拣到一支美国钢笔的话，他也会愿意爬的。 《见证：肖斯塔科维奇...

2020-01-24帕布莉卡阅读(663)评论(0)赞(0)

真无法相信，经历了那么多的吵闹与厌烦，这许多年竟还能感到幸福，见鬼，我都不知道那到底是不是爱情。——加西亚·马尔克斯《霍乱时期的爱情》 曲名：Everything At The Same Time 歌手：Toby Martin 所属专辑：L...