读书笔记 | 翻译:政治和文学的问题(日本文学和中国文学 一)——中国文学和人道主义(3)
原创 小蚁 编译 小蚂蚁和小蜻蜓 ▼作者:竹内好 ▼编译:小蚁 以摆脱封建制度达成自我解放的运动,反而被封建性吞噬,这体现了日本封建性的根深蒂固。并不是说中国的组织和运动不会堕落,不过中国的组织内部会有一种拒绝堕落的、将运动向前推进的动力。...
原创 小蚁 编译 小蚂蚁和小蜻蜓 ▼作者:竹内好 ▼编译:小蚁 以摆脱封建制度达成自我解放的运动,反而被封建性吞噬,这体现了日本封建性的根深蒂固。并不是说中国的组织和运动不会堕落,不过中国的组织内部会有一种拒绝堕落的、将运动向前推进的动力。...
原创 小蚂蚁和小蜻蜓 当“现代性”这个概念已经在课堂上出现了了十余次的时候,我,终于意识到要正视这个概念,学习一下“现代性”是什么。于是这周选择阅读王德威的《如何现代,怎样文学》(第一章),初步了解从晚清到五四时期“现代性”的演变(其实可以...
原创 小蚂蚁和小蜻蜓 ▼文 | 徐栖 今天是咱们最后一次分享会,阅读的篇章是从第十章无为政治到最后的后记。这部分和咱们上次讲的略有不同,几乎都是政治哲学乃至纯粹的哲学领域,更重要的是,我在第一次分享的时候提醒过各位同学,费孝通先生这本书是站...
生活二十五年后,才醒悟明暗一如表里,有光之处必有影。 夏目漱石《草枕》,刘子倩译 江苏凤凰文艺出版社 网友评论精选: 鲁迅的文学:阳光越强烈的地方,阴影越深遂 我取的名字原来可以这么长:光影实为一体
“我们必须斗争。 我们必须斗争,也必须有所区别。真理的要旨是从不过分。真理还需要矫枉过正吗?有些东西是必须毁灭的,有些东西却只需要拿到阳光下看清就是了。严肃而与人为善的检查,那是种多么强的力量!阳光充足的地方一点不需要我们点起火炬。” 《悲...
十五年前,被西欧的所谓文明国人看作半开化的俄国,那文学,在世界文坛上,是胜利的;十五年以来,被帝国主义者看作恶魔的苏联,那文学,在世界文坛上,是胜利的。 鲁迅《祝中俄文字之交》,1932年
什么是人生?——是流寓忧愁的山谷,什么是世界?——是无所感觉的人堆。【鲁迅丨译】 我们的生活是什么?是栖息痛苦的幽谷。人世是什么?是麻木不仁的芸芸众生。【满涛丨译】 生为何物?那是布满苦涩的空谷。世间何物?那是薄情寡义的芸芸众生。【娄自良丨...
文:张玉杰 我国较早反映土改斗争的长篇小说,是周立波的《暴风骤雨》和丁玲的《太阳照在桑干河上》。这两部作品,各有千秋,但就开掘人物内心世界、塑造典型性格方面来说,《太阳照在桑干河上》则更为深刻细腻,真实动人,称得上是揭示灵魂的艺术。全书写了...
也许,最好是死掉。去受苦是没有意义的,反正任何人都不能长生不老,只有那些在自己的生活已经发现快乐的人应该活下去,而受苦的人,死掉更好。 М. П. 阿尔志跋绥夫《萨宁》 陈文娟丨译 注:阿尔志跋绥夫是著名的“厌世主义”作家,文字中最常见的是...
旧闻:2016年,光明日报和塔斯社联合举办了“在中国最有影响的十部俄罗斯文学作品”和“在俄罗斯最有影响的十部中国文学作品”评选活动。 一、“在中国最有影响的十部俄罗斯文学作品”评选结果为: 1. 《叶甫盖尼•奥涅金》,普希金 2. 《当代英...