《夜半撞车》帕特里克·莫迪亚诺 摘抄
我静静地、默默地混迹于人群中。我一直坐在最冷落地桌子旁。然后我等待着。我是属于那种黄昏时分在池塘边停住脚步的人,是在观看死水所有的动静前,让自己的眼睛适应昏暗光线的人。 《夜半撞车》帕特里克·莫迪亚诺 谭立德(译) 精彩点评: 1,...
我静静地、默默地混迹于人群中。我一直坐在最冷落地桌子旁。然后我等待着。我是属于那种黄昏时分在池塘边停住脚步的人,是在观看死水所有的动静前,让自己的眼睛适应昏暗光线的人。 《夜半撞车》帕特里克·莫迪亚诺 谭立德(译) 精彩点评: 1,...
我的唾液是甜的,我的身体是温的,我感到自己淡而无味。 《恶心》让-保罗·萨特 桂裕芳(译) 精彩点评: 1,唾液是甜的可能是痰湿体质,少吃甘肥厚味,多运动,不要熬夜 2,有一天他突然感到有一种腐烂的臭味散发在空气中,在光线中,甚至在...
玫瑰花被折断,综合理工学院学生夭折,还有什么比这更悲惨的吗? 《恶心》让-保罗·萨特 桂裕芳(译) 精彩点评: 1,文科生不能写自己的真实想法 2,我回过头,再见了,美丽的百合花,你们在绘画的小圣殿里精美无比;再见了,美丽的百合花,...
我模糊地梦想除掉自己,至少消灭一个多余的存在。然而,就连我的死亡也会是多余的;我的尸体,我的血,在这些石子上,在这些植物中间,在这个笑吟吟的公园深处,也会是多余的;腐烂的肉体在接纳它的泥土里也会是多余的;我的骨头,经过洗濯、去污,最终像牙齿...
我不愿意被收编,也不愿意用我美丽的鲜血去养肥那个淋巴怪物。 《恶心》让-保罗·萨特 桂裕芳(译) 精彩点评: 1,我已再不甘匍匐聚光灯下,放任他们吮吸我的血养育毒花。” 2,别人稍一注意你,你就敞开心扉,你觉得这是坦率,其实这是孤独...
他们不害怕,感到这是他们的家。他们看到的只是从自来水管里流出的,被驯服的水,只是一按开关就从灯泡里射出的光,只是用木叉架住的杂交树。他们每天一百次地目睹一切都按规律进行,世界服从一种亘古不变的、确定的法则。空中的物体以同样的速度坠落,公园在...
这个世界为了要显示它的强大,故作严厉,我们也就顽固地接受了它的成见。为什么我们要和它一样丢弃那些伤口里流着血的灵魂呢?从这些伤口里,像病人渗出污血一样渗出了他们过去的罪恶。这些灵魂在等待着一只友谊的手来包扎他们的伤口,治愈他们心头的创伤。 ...
小径上已经布满鲜洁暗暗的闪光,这里第一件大事便是一枝花对我说出它的名字。 精彩点评: 1,另施康強譯版:“第一個收穫,是在已經彌漫著清新的,淡白色光亮的小徑上遇到一朵花。 花向我報出自己的名字。” 2,我对金发的她笑,她的长发在松树...
清晨,当白昼用一个梦将我们唤醒,我们会闭上眼睛不动,尽量还原梦里的场景,把它继续下去。 《让我独自一人》玛塞勒·索瓦若 袁筱一(译) 精彩点评: 1,末来取决于梦想,所以赶紧睡觉去。 2,我在梦里写文章 才写完一半而已
每一个人在自己的一生中恐怕都有着这样一个“本质年龄”,只要没有达到它,人们就总是对它充满渴望,可一旦超过了这个年龄,便又紧紧地抓住它不放。 《桤木王》米歇尔·图尼埃 许钧(译) 精彩点评: 1,赞同。对我而言可能是20岁左右吧。今年...