宋词英译 第24页

2022-12-30许渊冲阅读(136)赞(0)

双双燕[1] 史达祖 过春社[2]了， 度帘幕中间， 去年尘冷[3]。 差池[4]欲住， 试入旧巢相并。 还相[5]雕梁[6]藻井[7]， 又软语商量不定。 飘然快拂花梢， 翠尾分开红影。 芳径， 芹泥[8]雨润。 爱贴地争飞， 竞夸轻俊。...

2022-12-30许渊冲阅读(124)赞(0)

《齐天乐·白发》是南宋词人史达祖所作的一首词。此词描写了作者突见白发，追悔年华的消逝的感慨。 齐天乐 白发 史达祖 秋风早入潘郎鬓， 斑斑遽惊如许[1]。 暖雪侵梳， 晴丝拂领， 栽满愁城深处[2]。 瑶簪[3]谩妒。 便羞插宫花[4]， ...

2022-12-30许渊冲阅读(140)赞(0)

绮罗香 咏春雨 史达祖 做冷欺花[1]， 将烟困柳[2]， 千里偷催春暮[3]。 尽日冥迷[4]， 愁里欲飞还住。 惊粉重、 蝶宿西园， 喜泥润、 燕归南浦[5]。 最妨他、 佳约风流， 钿车不到杜陵路[6]。 沉沉江上望极[7]， 还被春...

2022-12-30许渊冲阅读(150)赞(0)

莺啼序 春晚感怀 吴文英 残寒正欺病酒， 掩沉香绣户。 燕来晚、 飞入西城， 似说春事迟暮。 画船载、 清明过却， 晴烟冉冉吴宫树。 念羁情游荡， 随风化为轻絮。 十载西湖， 傍柳系马， 趁娇尘软雾。 溯红渐、 招入仙溪， 锦儿偷寄幽素。 ...

2022-12-30许渊冲阅读(148)赞(0)

《踏莎行·雨中观海棠》是南宋词人刘辰翁的作品。词人在“观海棠”的过程中，爱花、惜花的情感之中交织着家国之忧，凭借雨中海棠花容艺术意境，表达出自己对美好事物备受摧残的感叹之情，描摹出自己的期待、失望、叹惋、感伤的复杂心境的内心感受。 踏莎行 ...

2022-12-30许渊冲阅读(150)赞(0)

《少年游·草》是南宋词人高观国的词作，通过写草色来抒发自己的离愁别恨。这首词的上阕虚写梦境，令人神往的如屏芳景，可惜只是一场幻境，美人的踪迹被无边的芳草隔断了。下阙转写实境，写醒后的情怀。仍是从草字生发，通过绿色罗裙这一具有女性特征的服饰来...

2022-12-30许渊冲阅读(141)赞(0)

《金人捧露盘·水仙花》是南宋词人高观国所写的一首咏水仙的词作。该词上片巧借神女形象为水仙花传神写照，侧重于外表形态。下片则深入一层，探其精神世界。清新典雅，别有一番韵味，值得细细品味、欣赏。作者创造性地运用比拟的手法，把水仙花比作湘水女神，...

2022-12-30许渊冲阅读(146)赞(0)

《疏影·苔枝缀玉》是宋代词人姜夔的词作。此词与《暗香·旧时月色》是咏梅的姊妹篇，表现梅的高洁、幽独，并借此咏叹作者自己的身世。上片先绘出梅花不同凡俗的形貌，又表现其孤芳自赏的清姿和高洁情怀，再化用杜甫、王建诗意，把远嫁异域不能生还汉邦的王昭...

2022-12-30许渊冲阅读(143)赞(0)

仙吕宫 暗香 姜夔 辛亥之冬，予载雪诣石湖。止既月，授简索句，且征新声，作此两曲。石湖把玩不已，使工妓肄习之，音节谐婉，乃命之曰《暗香》《疏影》。 旧时月色， 算几番照我， 梅边吹笛？ 唤起玉人[1]， 不管清寒与攀摘。 何逊[2]而今渐老...

2022-12-30许渊冲阅读(151)赞(0)

《长亭怨慢·渐吹尽枝头香絮》是宋代词人、音乐家姜夔的词作。此词上阕先写暮春景象：百花与柳絮飘零，帆影在暮色中消失，树木见多了人间离别，也变得麻木起来，所以仍如此青青，正所谓天若有情天亦老；下阕写怀人愁绪，先写行者一直在痴望岸上送行者，再写绝...