英译中国现代散文选 第10页

2023-01-19帕布莉卡阅读(141)赞(0)

故乡的雨 ◎　唐弢 江南的春天素称多雨，一落就是七八天①。住在上海的人们，平日既感不到雨的需要，一旦下雨，天气是那么阴沉，谁也耐不住闷在狭小的家里②；可是跑到外面，没有山，没有湖，也没有经雨的嫩绿的叶子，一切都不及晴天好；有时阔人的汽车从你...

2023-01-19帕布莉卡阅读(150)赞(0)

◎　唐　弢　Tang Tao 书愤① ◎　唐弢 我爱读有生命的历史②，也爱见有血性的人物③。 然而枭雄如恺撒，冒险家如哥伦布，却又离我的爱好十分之远。我以为他们的成为英雄，其实是不足道的。虽然出现在莎士比亚笔下的群众，脱不了“愚昧”的嫌疑④...

2023-01-19帕布莉卡阅读(147)赞(0)

◎　梁实秋　Liang Shiqiu 男人 ◎　梁实秋 男人令人首先感到的印象是脏①！当然，男人当中亦不乏刷洗干净洁身自好的②，甚至还有油头粉面衣冠楚楚的③，但大体讲来，男人消耗肥皂和水的数量要比较少些。某一男校，对于学生洗澡是强迫的，入浴...

2023-01-19帕布莉卡阅读(171)赞(0)

◎　萧　乾　Xiao Qian 古城 ◎　萧乾 初冬的天，灰黯而且低垂，简直把人压得吁不出一口气①。前天一场雪还给居民一些明朗②，但雪后的景象可不堪了③！峭寒的北风将屋檐瓦角的雪屑一起卷到空中，舞过一个圈子以后都极善选择地向路人脖项里钻④。...

2023-01-19帕布莉卡阅读(179)赞(0)

◎　萧　红　Xiao Hong 祖父死了的时候 ◎　萧红 祖父总是有点变样子①，他喜欢流起眼泪来②，同时过去很重要的事情他也忘掉③。比方过去那一些他常讲的故事，现在讲起来，讲了一半下一半他就说：“我记不得了。” 某夜，他又病了一次，经过这一...

2023-01-19帕布莉卡阅读(159)赞(0)

◎　季羡林　Ji Xianlin 加德满都的狗 ◎　季羡林 我小时候住在农村里，终日与狗为伍①，一点也没有感觉到狗这种东西有什么稀奇的地方②。但是狗却给我留下了极其深刻的印象。我母亲逝世以后，故乡的家中已经空无一人。她养的一条狗——连它的颜...

2023-01-19帕布莉卡阅读(151)赞(0)

◎　何其芳　He Qifang 雨前① ◎　何其芳 最后的鸽群带着低弱的笛声②在微风里划一个圈子后，也消失了。也许是误认这灰暗的凄冷的天空为夜色的来袭，或是也预感到风雨的将至，遂过早地飞回它们温暖的木舍。 几天的阳光在柳条上撒下的一抹嫩绿，...

2023-01-19帕布莉卡阅读(122)赞(0)

撇弃 ◎　巴　金 凉夜，我一个人走在雨湿的街心①，街灯的微光使我眼前现出一片昏黄。两个老妇的脚声跟着背影远远地消失了②。我的前面是阴暗，又似乎是空虚。 我在找寻炫目的光辉。但是四周只有几点垂死的灯光。 我的脚不感到疲倦。我不记得我已经走了若...

2023-01-19帕布莉卡阅读(144)赞(0)

一个车夫 ◎　巴　金 这些时候①我住在朋友方的家里②。 有一天我们吃过晚饭，雨已经住了，天空渐渐地开朗起来。傍晚的空气很凉爽。方提议到公园去。 “洋车！洋车！公园后门！”我们站在街口高声叫道③。 一群车夫拖着车子跑过来，把我们包围着。 我们...

2023-01-19帕布莉卡阅读(115)赞(0)

虎 ◎　巴　金 我不曾走入深山，见到活泼跳跃的猛虎。但是我听过不少关于虎的故事。 在兽类中我最爱虎；在虎的故事中我最爱下面的一个： 深山中有一所古庙，几个和尚在那里过着单调的修行生活①。同他们做朋友的②，除了有时上山来的少数乡下人外，就是几...