英语翻译 第22页

2023-02-07帕布莉卡阅读(73)赞(0)

作品原文 英培安 《欣赏自己》 不怕直说，我是相当欣赏自己的。我承认自己有许多不如人的地方，但也知道并不老是这样差劲。所以，我做了一件事，写了一篇文章，只要自觉还不错我可以乐上几天，遇有人赞，更飘飘然得不像话；甚至还会忘其所以，插上几句自夸...

2023-02-07帕布莉卡阅读(88)赞(0)

作品原文 庐隐 《吹牛的妙用》 吹牛是一种夸大狂，在道德家看来，也许认为是缺点，可是在处事接物上却是一种刮刮叫的妙用。假使你这一生缺少了吹牛的本领，别说好饭碗找不到，便连黄包车夫也不放你在眼里的。 西洋人究竟近乎白痴，什么事都只讲究脚踏实地...

2023-02-07帕布莉卡阅读(85)赞(0)

作品原文 周作人 《初恋》 那时我十四岁，她大约是十三岁吧。我跟着祖父的妾宋姨太太寄寓在杭州的花牌楼，间壁住着一家姚姓，她便是那家的女儿，她本姓杨，住在清波门头，大约因为行三，人家很称她作三姑娘。姚家老夫妇没有子女，便认她做干女儿，一个月里...

2023-02-07帕布莉卡阅读(80)赞(0)

作品原文 冯骥才 《西式幽默》 学院请来一位洋教师，长得挺怪，红脸，金发，连鬓大胡须，有几根胡子一直逾过面颊，挨近鼻子；他个子足有二米，每进屋门必须低头，才能躲过门框子的拦击，叫人误以为他进门先鞠躬，这不太讲究了礼貌了吗？顶怪的是，他每每与...

2023-02-07帕布莉卡阅读(79)赞(0)

作品原文 卞之琳 《圆宝盒》 我幻想在哪儿（天河里？） 捞到了一只圆宝盒， 装的是几颗珍珠： 一颗晶莹的水银 掩有全世界的色相， 一颗金黄的灯火 笼罩有一场华宴， 一颗新鲜的雨点 含有你昨夜的叹气…… 别上什么钟表店 听你的青春被蚕食， 别...

2023-02-07帕布莉卡阅读(83)赞(0)

作品原文 卞之琳 《第一盏灯》 鸟吞食小石子，可以磨食品， 兽畏火，人养火，乃有了文明， 与太阳同起同睡的，便是幸福的了， 我，却赞美人间第一盏灯。 英文译文 The First Lamp Pien Chih-Lin Birds engul...

2023-02-07帕布莉卡阅读(78)赞(0)

作品原文 栖云 《泥土的微笑》 我在花园里种满了芬芳的玫瑰花，远远望去，像一片燃烧的晚霞。我想等朋友来做客的时候，让他们携带些玫瑰回家。我相信朋友捧着火红的玫瑰渐渐走远的背影， 一定能点燃易感的情怀。有一天，一位非常要好的女友来探望我，我知...

2023-02-07帕布莉卡阅读(86)赞(0)

作品原文 徐志摩 《为谁》 这几天秋风来得格外的尖厉： 我怕看我们的庭院， 树叶伤鸟似的猛旋， 中著了无形的利箭—— 没了，全没了：生命，颜色，美丽！ 就剩下西墙上的几道爬山虎： 它那豹斑似的秋色， 忍熬著风拳的打击， 低低的喘一声乌邑——...

2023-02-07帕布莉卡阅读(82)赞(0)

作品原文 萧红 《鲁迅先生记》 鲁迅先生家里的花瓶，好像画上所见的西洋女子用以取水的瓶子，灰蓝色，有点从瓷釉而自然堆起的纹痕，瓶口的两边，还有两个瓶耳，瓶里种的是几棵万年青。 我第一次看到这花的时候，我就问过： “这叫什么名字？屋中既不生火...

2023-02-07帕布莉卡阅读(85)赞(0)

作品原文 戴望舒 《我用残损的手掌》 我用残损的手掌 摸索这广大的土地： 这一角已变成灰烬， 那一角只是血和泥； 这一片湖该是我的家乡， （春天，堤上繁花如锦障， 嫩柳枝折断有奇异的芬芳） 我触到荇藻和水的微凉； 这长白山的雪峰冷到彻骨， ...