找回密码

英语翻译 第20页

毛泽东 《贺新郎·读史》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析

帕布莉卡阅读(93)赞(0)

作品原文 毛泽东 《贺新郎·读史》 人猿相揖别。 只几个石头磨过， 小儿时节。 铜铁炉中翻火焰， 为问何时猜得？ 不过几千寒热。 人世难逢开口笑， 上疆场彼此弯弓月。 流遍了， 郊原血。 一篇读罢头飞雪， 但记得斑斑点点， 几行陈迹。 五帝...

卞之琳 《距离的组织》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析

帕布莉卡阅读(87)赞(0)

作品原文 卞之琳 《距离的组织》 想独上高楼读一遍《罗马衰亡史》， 忽有罗马灭亡星出现在报上。 报纸落。地图开，因想起远人的嘱咐。 寄来的风景也暮色苍茫了。 （醒来天欲暮，无聊，一访友人吧。） 灰色的天。灰色的海。灰色的路。 哪儿了？我又不...

鲁迅 《立论》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析

帕布莉卡阅读(79)赞(0)

作品原文 鲁迅 《立论》 我梦见自己正在小学校的讲堂上预备作文，向老师请教立论的方法。 “难！”老师从眼镜圈外斜射出眼光来，看着我，说。”我告诉你一件事—— “一家人家生了一个男孩，合家高兴透顶了。满月的时候，抱出来给客人看，——大概自然是...

胡适 《我对于运动会的感想》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析

帕布莉卡阅读(85)赞(0)

作品原文 胡适 《我对于运动会的感想》 我到美国人大学校后，第一次去看我们大学和别的大学的足球竞争（Football，此系另一种很激烈的足球，与中国现行的不同）。入场券卖每人美金二元，但看的人竟有几千人之多。每到紧要关头，几千人同声喊着本校...

叶圣陶 《没有秋虫的地方》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析

帕布莉卡阅读(89)赞(0)

作品原文 叶圣陶 《没有秋虫的地方》 阶前看不见一茎绿草，窗外望不见一只蝴蝶，谁说是鹁鸽箱里的生活，鹁鸽未必这样趣味干燥呢。秋天来了，记忆就轻轻提示道，“凄凄切切的秋虫又要响起来了。”可是一点影响也没有，邻舍儿啼人闹，弦歌杂作的深夜，街上轮...

舒婷 《中秋夜》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析

帕布莉卡阅读(79)赞(0)

作品原文 舒婷 《中秋夜》 海岛八月中秋， 芭蕉摇摇， 龙眼熟坠。 不知有“花朝月夕” 只因年来风雨见多。 当激情招来十级风暴， 心，不知在哪里停泊。 道路已经选择， 没有蔷薇花， 并不曾后悔过。 人在月光里容易梦游， 渴望得到也懂得温柔。...

卞之琳 《记录》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析

帕布莉卡阅读(79)赞(0)

作品原文 卞之琳 《记录》 现在又到了灯亮的时候， 我喝了一口街上的朦胧， 倒象清醒了， 伸一个懒腰， 挣脱了多么沉重的白日梦。 从远处送来了一声“晚报！” 我吃了一惊， 移乱了脚步， 丢开了一片皱折的白纸： 去吧， 我这个一天的记录！ 英...