英语翻译第38页

洛夫《时间之伤》 ~ 文学翻译-经典英译-中英双语赏析

2023-02-06帕布莉卡阅读(108)赞(0)

作品原文洛夫《时间之伤》一月光的肌肉何其苍白而我时间的皮肤逐渐变黑在风中一层层脱落二门后挂着一袭战前的雨衣口袋里装着一封退伍令阳台上的昙花白白地开了一夜时间之伤在继续发炎其严重性决非念两句大悲咒所能化解的三 ...

2023-02-06帕布莉卡阅读(94)赞(0)

作品原文洛夫《金龙禅寺》晚钟是游客下山的小路羊齿植物沿着白色的石阶一路嚼了下去如果此处降雪而只见一只惊起的灰蝉把山中的灯火一盏盏地点燃作品译文 Gold Dragon Temple L...

2023-02-06帕布莉卡阅读(87)赞(0)

作品原文洛夫《与李贺共饮》石破天惊秋雨吓得骤然凝在半空这时，我乍见窗外有客骑驴自长安来背了一布袋的骇人的意象人未至，冰雹般的诗句已挟冷雨而降我隔着玻璃再一次听到羲和敲日的叮当声哦！好瘦好瘦的一位书生瘦得犹如一...

2023-02-06帕布莉卡阅读(88)赞(0)

作品原文洛夫《蟋蟀之歌》从院子里一路唱到墙脚唧唧从石阶的缝里突然又跳到白发散落的枕边　唧唧由昨日的天涯被追到今日的海角仍只闻其声，不见头，脚，翅翼探首四方八面搜索碧落无踪黄泉无影裂开胸腔也找不到那具发音器夜雨...

2023-02-06帕布莉卡阅读(114)赞(0)

作品原文洛夫《灰烬之外》曾是自己洁白得不需要任何名字死之花，在最清醒的目光中开放我们因而跪下向即将成灰的那个时辰而我们甚么也不是，红着脸躲在裤袋里如一枚赝币你是火的胎儿，在自燃中成长无论谁以一拳石榴的傲慢招惹你便愤然...

2023-02-06帕布莉卡阅读(86)赞(0)

作品原文洛夫《南瓜无言》藤蔓，从无人处汹涌而来南瓜藤越长越长我的诗越写越短南瓜无言正因为无话可说肚皮越长越大剖开一半很甜另一半带点隔夜的木犀花味不知所云作品译文 Silent Pum...

2023-02-06帕布莉卡阅读(91)赞(0)

作品原文洛夫《诗的葬礼》把一首在抽屉里锁了三十年的情诗投入火中字被烧得吱吱大叫灰烬一言不发它相信总有一天那人将在风中读到作品译文 Funeral for a Poem Luo Fu I c...

2023-02-06帕布莉卡阅读(89)赞(0)

作品原文洛夫《寄鞋》间关千里寄给你一双布鞋一封无字的信积了四十多年的话想说无从说只好一句句密密缝在鞋底这些话我偷偷藏了很久有几句藏在井边有几句藏在厨房有几句藏在枕头下有几句藏在午夜明灭不定的灯火里有的风干了 ...

2023-02-06帕布莉卡阅读(124)赞(0)

作品原文洛夫《雾之外》一只鹭鸶在水田中读着“地粮” 且绕着某一定点，旋走如雾偶然垂着便衔住水面的一片云沉思，不外乎想那些太阳是不是虚无主义者之类的问题左脚刚一提起，整个身子就不知该摆在雾里或雾外一展翅，宇宙随之浮升 ...

2023-02-06帕布莉卡阅读(96)赞(0)

作品原文洛夫《烟囱》矗立于漠漠的斜阳里风撩起黑发，而瘦长的投影静止那城墙下便有点寂寞，有点怆凉我是一只想飞的烟囱俯首望着那条长长的护城河河水盈盈，流不尽千古的胭脂残粉谁使我禁锢，使我溯不到梦的源头宫宇倾圮，那骑楼上敲钟的...