英语翻译 第35页

2023-02-07帕布莉卡阅读(78)赞(0)

作品原文 巴金 《狗》 小时候我害怕狗。记得有一回在新年里，我到二伯父家去玩。在他那个花园内，一条大黑狗追赶我，跑过几块花圃。后来我上了洋楼，才躲过这一场灾难，没有让狗嘴咬坏我的腿。 以后见着狗，我总是逃，它也总是追，而且屡屡望着我的影子狺...

2023-02-07帕布莉卡阅读(73)赞(0)

作品原文 牛汉 《汗血马》 跑过一千里戈壁才有河流 跑过一千里荒漠才有草原 无风的七月八月天 戈壁是火的领地 只有飞奔 四脚腾空的飞奔 胸前才感觉有风 才能穿过几百里闷热的浮尘 汗水全被焦渴的尘砂舐光 汗水结晶成马的白色的斑纹 汗水流尽了 ...

2023-02-07帕布莉卡阅读(73)赞(0)

作品原文 牛汉 《华南虎》 在桂林 小小的动物园里 我见到一只老虎。 我挤在人群之中， 隔着两道铁栅栏 向笼里的老虎 张望了许久许久， 但一直没有瞧见 老虎斑斓的面孔 和火焰似的眼睛。 笼里的老虎 背对胆怯而绝望的观众， 安详地卧在一个角落...

2023-02-07帕布莉卡阅读(79)赞(0)

作品原文 梁实秋 《男人》 男人令人首先感到的印象是脏！当然，男人当中亦不乏刷洗干净洁身自好的，甚至还有油头粉面衣冠楚楚的，但大体讲来，男人消耗肥皂和水的数量要比较少些。某一男校，对于学生洗澡是强迫的，入浴签名，每周计核，对于不曾入浴的初步...

2023-02-07帕布莉卡阅读(82)赞(0)

作品原文 余光中 《西欧的夏天》 旅客似乎是十分轻松的人，实际上却相当辛苦。旅客不用上班，却必须受时间的约束；爱做什么就做什么，却必须受钱包的限制；爱去哪里就去哪里，却必须把几件行李蜗牛壳一般带在身上。旅客最可怕的噩梦，是钱和证件一起遗失，...

2023-02-07帕布莉卡阅读(84)赞(0)

作品原文 周梦蝶 《九行》 你的影子是弓 你以自己拉响自己 拉得很满，很满。 每天有太阳从东方摇落 一颗颗金红的秋之完成 于你风干了的手中。 为什么不生出千手千眼来？ 既然你有很多很多秋天 很多很多等待摇落的自己。    ...

2023-02-07帕布莉卡阅读(94)赞(0)

作品原文 周梦蝶 《骈指》 是羚羊挂在这儿的 双角？抑是遗落在望夫石边 空茫的眼神？ 谁说五季之后没有第六季？ 悬崖高处，我依稀听得春天 颤栗复颤栗的 走索的声音。 昨日你是积雪， 今日你是积雪下惺松的春草； 谁家的喜鹊衔来一天红云？ 在五...

2023-02-07帕布莉卡阅读(91)赞(0)

作品原文 周梦蝶 《六月》 蘧然醒来 缤纷的花雨打得我底影子好湿！ 是梦？是真？ 面对珊瑚礁下覆舟的今夕。 一粒舍利等于多少坚忍？世尊 你底心很亮，而六月的心很暖── 我有几个六月？ 我将如何安放我的固执？ 在你与六月之间。 据说蛇底血脉是...

2023-02-07帕布莉卡阅读(95)赞(0)

作品原文 周梦蝶 《十二月》 这耳膜锈得快要结茧了 在梦与冷落之间 我是蛇！瑟缩地遐想著惊蛰的。 谁晓得我曾睡扁时间多少？ 夜长如愁，寒冷寸寸龟裂 那自零下出发 载著开花了的十二月的邮船 搁浅在那儿？ 总在梦中梦见雪崩 梦见断崖上常春藤汤著...

2023-02-07帕布莉卡阅读(81)赞(0)

作品原文 周梦蝶 《摆渡船上》 负载着那么多那么多的鞋子 船啊，负载着那么多那么多 相向和背向的 三角形的梦。 摇荡着——深深地 流动着——隐隐地 人在船上，船在水上，水在无尽上 无尽在，无尽在我刹那生灭的悲喜上。 是水负载着船和我行走？ ...