英语翻译 第33页

2023-02-07帕布莉卡阅读(79)赞(0)

作品原文 丁玲 《彭德怀速写》 “一到战场上，我们便只有一个信心，几十个人的精神注在他一个人身上，谁也不敢乱动；就是刚上火线的，也因为有了他的存在而不懂得害怕。只要他一声命令‘去死！’我们就找不到一个人不高兴去迎着看不见的死而勇猛地冲上去！...

2023-02-07帕布莉卡阅读(79)赞(0)

作品原文 商禽 《逃亡的天空》 死者的脸是无人一见的沼泽 荒原中的沼泽是部分天空的逃亡 遁走的天空是满溢的玫瑰 溢出的玫瑰是不曾降落的雪 未降的雪是脉管中的眼泪 升起来的泪是被拨弄的琴弦 拨弄中的琴弦是燃烧着的心 焚化了的心是沼泽的荒原 英...

2023-02-07帕布莉卡阅读(82)赞(0)

作品原文 吴冠中 《绿衣姑娘》 我住的会仙（贤）堂，曾是清末北京鼎鼎有名的大饭馆。想当年，画栋雕窗，面临什刹海，楼上楼下，文士雅集，商贾交易，歌女卖唱，多少豪富人家在此举办过婚嫁喜筵！梁园日暮，如今已成为六、七个单位数十户职工宿舍的大杂院，...

2023-02-07帕布莉卡阅读(78)赞(0)

作品原文 老舍 《狗》 中国狗恐怕是世界上最可怜最难看的狗。此处之“难看”并不指狗种而言，而是与“可怜”密切相关。无论狗的模样身材如何，只要喂养得好，它便会长得肥肥胖胖的，看着顺眼。中国人穷。人且吃不饱，狗就更提不到了。因此，中国狗最难看；...

2023-02-07帕布莉卡阅读(93)赞(0)

作品原文 老舍 《济南的冬天》 对于一个在北平住惯的人，像我，冬天要是不刮风，便觉得是奇迹；济南的冬天是没有风声的。对于一个刚由伦敦回来的人，像我，冬天要能看得见日光，便觉得是怪事；济南的冬天是响晴的。在热带的地方，日光是永远那么毒，响亮的...

2023-02-07帕布莉卡阅读(85)赞(0)

作品原文 鲁迅 《无题·大江日夜向东流》 大江日夜向东流，聚义群雄又远游。 六代绮罗成旧梦，石头城上月如钩。 英文译文     Untitled Poems (“By night and day the mighty s...

2023-02-07帕布莉卡阅读(87)赞(0)

作品原文 鲁迅 《无题·烟水寻常事》 烟水寻常事，荒村一钓徒。 深宵沉醉起，无处觅菰蒲。 英文译文     An Untitled Poem December 30, 1933 Lu Hsun War and flood...

2023-02-07帕布莉卡阅读(84)赞(0)

作品原文 鲁迅 《无题·万家墨面》 万家墨面没蒿菜，敢有歌吟动地哀。 心事浩茫连广宇，于无声处听惊雷。 英文译文     Untitled (“The gaunt-faced commoners”) Lu Xun The...

2023-02-07帕布莉卡阅读(87)赞(0)

作品原文 鲁迅 《无题·一支清采妥湘灵》 一支清采妥湘灵，九畹贞风慰独醒。 无奈终输萧艾密，却成迁客播芳馨。 英文译文     Untitled (“A spray of pure blossom would comfo...

2023-02-07帕布莉卡阅读(87)赞(0)

作品原文 鲁迅 《无题·禹域多飞将》 禹域多飞将，蜗庐剩逸民。 夜邀潭底影，玄酒颂皇仁。 英文译文     Untitled (“The land of Yu has many a flying general”) Lu...