陶渊明的诗 第3页

陶渊明《饮酒  (二十首其十)》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(91)赞(0)

饮酒  (二十首其十) 在昔曾远游,直至东海隅。 道路迥且长,风波阻中途。 此行谁使然? 似为饥所驱。 倾身[1]营一饱,少许便有馀。 恐此非名计,息驾归闲居。 “风波”有两层含义,一是水面上的风和波浪,二是官场的动荡、龌龊。“此行谁使然?...

陶渊明《饮酒  (二十首其五)》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(91)赞(0)

饮酒  (二十首其五) 结庐在人境,而无车马喧。 问君何能尔,心远地自偏。 采菊东篱下,悠然见南山。 山气日夕佳,飞鸟相与还。 此中有真意,欲辨己忘言。 “结庐在人境,而无车马喧”指置身人境,能做到不染世俗之事,说明诗人的心和所处的环境都是...

陶渊明《饮酒  (二十首其四)》 -经典诗词英译-中英双语赏析

许渊冲阅读(95)赞(0)

饮酒  (二十首其四) 栖栖失林鸟,日暮犹独飞。 徘徊无定止,夜夜声转悲。 厉响思清远,去来何所依? 因值[1]孤生松,敛翮遥来归。 劲风无荣木,此荫独不衰。 托身已得所,千载不相违。 “栖栖失群鸟,日暮犹独飞”指黄昏时一只离群的鸟还在独自...