他流着汗,在他的床上翻来覆去,腹部向下,让湿润的面孔,胶贴在戴蕾斯发髻散乱过的枕头上,干燥的双唇吻着枕巾,品尝到了一种微香。他忘记了呼吸,窒息般地趴着,似有许多火棍挨着他紧闭的眼皮擦过去。 《戴蕾斯·拉甘》 埃米尔·左拉 毕修勺(译)