目前,那种极为精细的关于杜绝恶行的教养,早已被为我们的现代教育彻底葬送了。恶行的形而上学已经死去,只剩下滑稽遭人耻笑。事情就是如此。滑稽的病魔打乱了生活的均衡,但恶行只要是崇高的,就不会破坏生活的均衡。这种道理并不奇怪,因为大凡崇高的东西在现代都是无力的,只有滑稽的东西才具有野蛮的力量。这不正是浅薄的现代主义的反映吗?
三岛由纪夫《禁色》,陈德文译
上海译文出版社
目前,那种极为精细的关于杜绝恶行的教养,早已被为我们的现代教育彻底葬送了。恶行的形而上学已经死去,只剩下滑稽遭人耻笑。事情就是如此。滑稽的病魔打乱了生活的均衡,但恶行只要是崇高的,就不会破坏生活的均衡。这种道理并不奇怪,因为大凡崇高的东西在现代都是无力的,只有滑稽的东西才具有野蛮的力量。这不正是浅薄的现代主义的反映吗?
三岛由纪夫《禁色》,陈德文译
上海译文出版社