帕布莉卡虽然生活在别人对她的善意关怀之中，并无拘束感，却仍然十分孤独。这种孤独在战争时期由于大后方意识和山野中的艰苦劳动而暂时得以忘却，可是，战败之后国内到处充斥着的精神虚脱和不安使她原有的孤独感变成一种复杂的感情，宛如一个疲惫不堪而极想入睡的人一样，近来她无缘无故地向往着死亡，呈现出一种为死而思念死的病态。有一天，由于一个偶然的机会，她来到山里自己喜爱的幼时玩耍的地方，选择了一块不为人知的缓坡，出于一种天生的任性（她不会不知道正是这种任性使自己深陷在孤独之中无法自拔），为了死后不给他人添麻烦，便想出了自杀身亡后尸体焚毁的主意。于是，她象孩提时代玩过家家的游戏一样欢快地捡来焚尸的树枝和树梢落叶，将它们集成一堆，又在柴堆上准备了一张可供自己躺着死去的卧床。她给柴堆点上火，确认火焰徐徐燃起后，平静地在卧床上试躺了几次，终于找到了最安稳的办法。静谧的高山和阳春的温暖拥抱着她，她的心极其平静，候鸟的鸣叫声传入耳中，远方群山上的残雪映入眼帘，她以特有的顽强忍耐的精神忍受着刺激脊背的剧痛，犹如正在得到净化一般的痛快，不一会儿，她的灵魂徘徊于万里苍穹之间，一种强烈的睡意来临时的快感使她莞尔而笑，陶然窒息突然而至。火堆充分地燃烧着，火舌尽情地舔舐着她，几乎将她吞没，然而，与尸体主人的愿望相反，在她身体的大部分尚未烧毁的时候，火焰便自然熄灭了。
佐藤春夫《女人自焚》，谭晶华译
上海译文出版社
网友评论精选：
omg鸡皮疙瘩起一身。
