第五章 敏感和一位虔诚的贵妇

稍微有点生气的想法在那儿被看成是粗野，那儿的人已经是如此习惯于平淡无奇的话。谁说出有独到见解的话，谁就该倒霉！

宗教的观念，在他的心里，跟伪善的观念以及希望赚钱的观念，紧密地结合在一起。

【我的书评】
她妈的，说到心坎里去了，我她妈的的太正经了，太礼貌了，少了坦率和真诚，少了嬉笑和打闹。

---

【原文】
他一放下工作，就陷在极度的厌倦中。这是成为上流社会特征的礼貌造成的毁灭性结果；这礼貌如此值得赞美，然而又如此有分寸，按照地位不同区分得如此清楚。一颗稍微敏感一点的心必定会看到矫揉造作。当然，您可以指责外省粗俗或者缺乏礼貌；但是那儿的人回答您的话时多少带着点热情。

于连的自尊心从来不曾受到过伤害，但是常常在一天结束的时候，感到自己真恨不得哭出来。

不可思议的敏感使得他干出了许许多多笨拙的事。他的所有消遣就是采取预防措施。他每天都练习手枪射击。他是那些最著名的击剑教师的好学生中的一个。只要有一点时间可以支配，他就不像从前那样用来读书，而是跑到练马场去，并且要最难驾驭的马。

由于他顽强工作、沉默寡言、头脑聪明，侯爵觉得他很有用，逐渐地把所有那些稍微有点难解决的事务全交给他去处理。

【我的书评】
我一直不明白富人那么有钱了为什么还那么贪婪，也许正如这里所说的是寻找一种乐趣吧。

---

【原文】
具有远大抱负的有钱人，他们在生意中寻找的是乐趣，而不是成果。

第六章 说话的腔调

出于外省人的谨慎，于连总是随身带着两把小手枪，他的手伸在口袋里，紧紧地握住它们。然而他沉得住气，仅仅是一刻不停地重复对他那个对手说：“先生，您的住址？我鄙视您。”他一遍遍地说这十个字的耐心态度，最后终于打动了围观的人群。

【我的书评】
一颗年轻又敏感的自尊心，于连是，郁达夫是，维特是，我是，你也是。

---

【原文】
于连发现自己出了一身大汗。“这么说，一个最卑劣的人都能使我激动到这个程度，”他狂怒地说。“怎么才能去掉这种如此丢脸的敏感呢？”

他的相貌呈现出希腊美的完美无缺和毫无感情，最漂亮的金黄色的头发梳成金字塔形，头发非常仔细地烫卷曲，没有一根是乱的。他的容貌高贵而又空虚，反映出他的思想端正而又贫乏，是和蔼可亲的人的典型，憎恶意外和玩笑，而且非常严肃。

她在梳妆台前可以花上两个小时，一顿饭从上午吃到下午。

温文尔雅的态度，矜持的，而同时又是高傲、自满的神情，以及四周围的极其雅致的环境，给于连的印象是如此强烈，以至于他在一转眼间完全抛掉了要采取蛮横无理的态度的打算。

于连钦佩他的严肃态度；严肃态度虽然掺杂着一些有节制的自命不凡，但是没有片刻离开过他，无论如何也找不出一丁点儿碴儿可以跟他吵架。

【我的书评】
日常重复乏味的生活需要一点刺激作为调味剂。乐意地承认自己的无知，这种坦率态度反而会招人喜欢。

---

【原文】
他们敢于讲一些非常猥亵的趣闻，而且把一些细节讲得绘声绘色。他们所缺少的，仅仅是对政治方面的事情的议论，然而就是这个欠缺，也完全由他们语调的优美和用词的无比准确弥补了。

于连几乎有点奉承骑士，自尊、不可思议的傲慢和年轻人的自命不凡混在一起，特别使于连感到心醉。

第七章 痛风病发作

起初他对于连的这些滑稽可笑的事还说几句鼓励的话，因为他听了可以开心解闷。不久以后，他又觉得慢慢地纠正这个年轻人的错误看法更加有趣。

他惊奇地注意到，侯爵常常很有礼貌地照顾到他的自尊心。

贵族们的狂怒反而消除了他的烦闷。

最明智的英国人每天有一小时是疯狂的，他受到自杀恶魔的光顾。自杀恶魔是这个国家的神灵。

如果您说的仅限于报纸上的那些老生常谈，他们会把您当成一个傻瓜。如果您敢于说点什么真实的和新的东西，他们就感到惊奇。

第八章 哪一种勋章使人与众不同？

【我的书评】
真希望那些贵族小姐来体验一下下层人民的生活，然后明白以前的自己是多么的顺风顺水。温室里的花儿一碰风雨就凋谢了。

他发现他的话里有点卑躬屈节的味道。

他来到里面正在跳舞的一间客厅，一下子给迷住了，他心醉了，甚至因为太激动而几乎有点胆怯。

在她这种如此高贵的克制里，有着很多的卖弄风情。这种克制的神情意思是说：如果您是配得上我的男人，我会对您表现得多么亲切！

您像一个哲学家那样，像卢梭那样，看待所有这些舞会，这些疯狂事儿使您感到惊奇而又不能诱惑您。

他的嘴角流露出也许略微夸张的轻蔑表情。

尽管鼓吹共和政体和推翻君权，但是这个暴发户只要有一位公爵在饭后散步，突然改变方向来陪伴他，他就会欣喜若狂。

玛蒂尔德兴奋的时间很短促，她的对手的冷淡态度使她深深地感到困惑，尤其是因为她已经习惯了应该由她来对别人造成这种影响，所以她感到格外惊讶。

侯爵终于挤到了她的身边，跟她说话，但是她在沉思，并没有听他说。他的话声，对她说来，跟舞会的嗡嗡声混成一片。她的眼光机械地跟随着于连，于连带着恭敬，然而高傲、不快的神情走远了。

一群蓄唇髭的年轻人像一阵旋风似的涌到玛蒂尔德跟前。

如果他们敢于触及一个严肃的话题，交谈五分钟以后，他们一个个全都气喘吁吁。