帕布莉卡第三十四章 成堆的金币
寡妇还是装出一副惊愕不已的样子，对哈克说了许多赞扬和感激的话，使哈克陡然成为众人注目和称赞的对象，弄得他浑身不自在，反倒忘了由于穿上新装而感到的那种几乎难以忍受的别扭劲。
在座的客人出于礼貌，竭力忍着，总算没有对这句有趣的笑话发出一阵理该发出以示“恭维”的哄堂大笑。
客人们全都满腹狐疑却又不乏兴趣地面面相觑，旋即将探询的目光投向哈克，把他窘得张口结舌。
他的故事虽长，听起来却使人兴味盎然。几乎没有人插嘴打断他那颇富魅力、流畅自如的叙述。
第三十五章 体面的哈克加入强盗帮
人们纷纷议论着，羡慕和赞叹溢于言表，以致后来有许多居民由于长期处于有损健康的兴奋状态，精神过度紧张，几乎到了丧失理智的地步。在圣彼得堡以及邻近各个村镇，凡是闹鬼的房子，木板被一块块拆下来，地基也被一点点掘开，全是为了搜寻埋藏的财宝。
两个孩子记不得他们从前说过什么有分量的话。可是如今他们说的话全被奉为至理名言，一遍遍地重复着；他们的一举一动，不知怎的也都被视为不同凡响的壮举。
他得用刀叉进餐，得用餐巾和杯盘。他得读书，得上教堂做礼拜，说话得咬文嚼字，以致语言在他嘴里变得干巴巴的。无论他置身何处，都要受到文明的栅栏和镣铐的禁锢与束缚。
不许我当着别人的面高声嚷嚷，打哈欠，伸懒腰，挠痒痒——（接着，他的声音突然带有一种特别愤懑和委屈的腔调。）——还有啊，真是活见鬼，她整天祷告个没完！
