第五章 帅克在萨尔莫瓦街上的警察所里

【我的书评】
有些人只是借助自杀的形式找个机会向众人倾述苦衷，希冀得到众人的帮助或者安慰，他本身还是存在活下去的理由或者单纯惧怕死亡。

---

【原文】
他突然想找人交谈了，站起来问帅克：“你身上有皮带吗？让我用它来结束这一切吧。” “我非常乐意为您效劳，”帅克边解皮带边回答说，“我还从来没有见过在牢房里怎么用皮带上吊哩。” “可是糟了，”帅克四下望了望说，“这儿连一个钩子也没有。窗上的插销又经不住您。要不，您可以跪在板床边上吊，就像艾玛乌泽修道院里那个修道士一样，为一个年轻的犹太女郎，在十字架上吊死了。我特别欣赏自杀的人，您只管一心一意地上吊吧。” 那个愁容满面的人，瞧瞧帅克塞到他手里的皮带，把它扔到角落里，随即痛哭起来。他一边用脏手擦着眼泪一边嚷道：“我是有儿有女的人啊！因为酗酒和生活放荡被关到这里，天哪！我可怜的老婆啊，我机关的同事们会怎么数落我呢？我是有儿有女的人啊，因为酗酒和生活放荡被关到这里来了。”他翻来覆去地唠叨个没完没了。

【我的书评】
帅克真会安慰别人，把别人安慰到捶胸顿足地哭了起来。

---

【原文】
“我作的什么孽啊！”他哀诉着，“这一下，我的名声可就坏透了。” “是坏透了，”帅克以他天生的直率说道，“出了这种事，您的名声一辈子都好不了。等这件事一上报，您的熟人还会给您添油加醋。这是人之常情。

第六章 帅克冲出迷魂阵又回家了

【我的书评】
帅克用他的机智通过买狗这件事情成功杀死了帝国第一只为虎作伥的鹰犬。

---

【原文】
警察局大楼弥漫着衙门的威严气氛。警察们虎视眈眈地注视着老百姓对战争究竟有多少热忱。局里只有少数几个人，他们不否认自己是这个要为别人利益去流血的民族的子孙；其余的人都是些堂哉皇哉的人面兽心的官僚，他们一心只想着监狱和绞架，靠这些来维持那莫测高深的法律条文。审讯时，他们总是带着一种恶意的谦和来对付落在他们手中的牺牲品，在吐出每一个字之前，都要掂掂它的分量。

戴黑黄绶带的野兽嘟哝了一句什么，又直瞪了帅克一眼。帅克对他报以天真、柔和、谦恭与温顺的目光。

【我的书评】
哈哈哈哈哈哈哈哈哈。好手段，对待这种嚣张放肆的仆人就得给他一点惩罚，而不是简单地宽慰他，纵容他的过错，这样他就完全不把主人放在眼中了，下次仍然还会再犯。
这幕场景让我想起了很多电影里都有的那种臣下将事情办砸了后来到君主面前跪下，口口声声地说要切腹自尽以死谢罪，其实心里的盘算是希望周围的同僚赶快出来好言相劝，而君主念在他这些年功劳和苦劳的份上原谅他。这时候，君主要是像诸葛亮挥泪斩马谡一样直接同意了他的自杀宣誓的话，这个臣下估计会差点儿直接向他的君主脱口而出一句：妈勒戈壁！

---

【原文】
半小时后，不幸的米勒太太悄悄地溜进了厨房。从她那忧郁的神色可以看出，她在期待帅克对她说几句宽恕的话。“你要是想跳窗，”帅克说，“就到卧室里去跳，我已经把窗子打开了。从厨房的窗口跳下去我可不赞成，因为这会掉到园子里的玫瑰花地里；把花丛压坏，你得赔偿损失；要是从卧室的窗口跳下去，正好落到过道上，运气好的话，可以把脖子摔断。要是不走运，也只不过摔断所有的肋骨和手脚，也还得付住院费。”米勒太太哭了。她默默地走进帅克的卧室，关上窗子，回来时说：“开着窗子有风，先生，对您的风湿症不利。”

第七章 帅克从军

一位老妇推着一张轮椅，里面坐着一个头戴军帽的男子，他那嵌着奥皇标志的帽徽锃亮闪光，外衣上佩带着一束新兵入伍的鲜艳夺目的光荣花，手里挥舞着一副拐杖。他后面跟着一群人，他们是在帅克出发参军的那所房子前汇集起来的。开头只是一小群，后来越聚越多了。帅克觉得，有些站在十字路口的警察也都在向他致敬。有个戴制帽的德国大学生挨了揍，因为他冲着帅克直嚷道：“万岁，打倒塞尔维亚人！”一队骑警赶来将人群驱散了。当帅克拿出白纸黑字的公函向巡警证实他确是被召去征兵委员会时，巡官有点儿失望。

【我的书评】
问女何所思，问女何所忆。女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。
东市买骏马，西市买鞍鞯，南市买辔头，北市买长鞭。旦辞爷娘去，暮宿黄河边，不闻爷娘唤女声，但闻黄河流水鸣溅溅。旦辞黄河去，暮至黑山头，不闻爷娘唤女声，但闻燕山胡骑鸣啾啾。
万里赴戎机，关山度若飞。朔气传金柝，寒光照铁衣。将军百战死，壮士十年归。

---

【原文】
官方新闻报》上发表了如下报导：残废人之爱国热忱。昨日午前，布拉格各大街行人目睹之一大壮举，殊足证明，值此生死存亡之秋，吾国男儿实乃忠君报主之最佳典范，亦为希腊罗马古风之再现。当斯时也，穆戚约斯·司开沃拉置其灼伤之手于不顾，毅然从军奋战。昨日，一手持拐杖之残废者，乘坐其老母所推之轮椅，奔赴战场，其爱国之神圣感情，感人至深。我捷克民族子弟身残志坚欣然从戎，愿为君王陛下聊尽绵薄，虽捐躯沙场亦在所不惜。行人对该战士“直捣贝尔格莱德”之呼声咸报以生动而强烈之反响，此时此景足以表明布拉格居民对祖国与皇室之无限拥戴云云。