石川啄木《一握砂》书摘 - 有些回忆 像穿脏的袜子似的

有些回忆
像穿脏的袜子似的
有很不爽快的感觉。

よごれたる足袋穿く時の
気味わるき思ひに似たる
思出もあり

石川啄木《一握砂》四一二，周作人译
收录于《石川啄木短歌》
天津人民出版社 ​​​​

精彩点评：
笨比小红：潮湿的长袜子(卡壳的那种

CROSSD4：袜子脏了就要丢掉

Seven__一只小刘鸭：好贴切的比喻，有些事过去就让它过去