《石川啄木短歌》书摘 - 因为太了解自己而悲哀啊

听见谄媚的话，
就生气的我的心情，
因为太了解自己而悲哀啊。

へつらひを聞けば
腹立つわがこころ
あまりに我を知るがかなしき

石川啄木《一握砂》五二，周作人译
收录于《石川啄木短歌》
天津人民出版社 ​​​​

精彩点评：

七月仙橘：说是悲哀也可以说吧。我很想学到他的样子。