帕布莉卡——我已经没有力气再写下去了。终日在这样的心境下活着，只觉得是一种无以言表的痛苦。有谁可以在我熟睡时悄悄地把我绞死呢？
――僕はもうこの先を書きつづける力を持っていない。こう云う気もちの中に生きているのは何とも言われない苦痛である。誰か僕の眠っているうちにそっと絞め殺してくれるものはないか？
芥川龙之介《齿轮》，青禾译
收录于《地狱变》
江苏凤凰文艺出版社
精彩点评：
青衣唱戏人：最近在哔哩哔哩看了一部正在更新的新番，本体是游戏改《文豪与炼金术师》ED还是OP来着，里面充满了齿轮。看科普知道了制作组可能是在内涵《齿轮》这部作品。
悬火延起：“总有什么东西在盯着我，让我每一步都走得很不安。这时，一个个齿轮又开始遮挡我的视线了。我虽然很害怕最终时刻的来临，但是依旧挺着脖子向前走去。”
