帕布莉卡一切社交都理所当然地需要虚伪。如果丝毫不加虚伪，对我们的朋友知己倾吐我们的衷情，那么哪怕是古代的管鲍之交，也不能不产生破绽。姑且抛开管鲍之交，我们都或多或少对我们的亲密的朋友有些憎恶或轻蔑。但是，憎恶在利害面前也会收起锋锐，并且轻蔑也日益使人恬然地倾吐虚伪。因此，为了和我们的知己朋友结成最亲密之交，相互都必须具有最完善的利害和轻蔑。这不论对什么人都是最困难的条件。否则我们老早就会成为富有礼让的绅士，世界也许老早就出现了黄金时代的和平。
芥川龙之介《侏儒的话》，吕元明译
收录于《罗生门》
译林出版社
精彩点评：
只要吃到糖就变得无比快乐的少女：我尽我所能避免这样虚假的来往，一片真心待人接物，直到诚意被毁坏践踏才得以断绝。如今能与言者无三二，左右徘徊两言难。私恍然，早些学会带上这面具，也不至于身心俱损。
ASilenthuman：若无必要勿增社交，本精芬深以为然。
