芥川龙之介《侏儒警语》书摘 - 较之宇宙之大，太阳也不外乎一点磷火

较之宇宙之大，太阳也不外乎一点磷火，何况我们地球！然而，遥远的宇宙终极和银河之畔所发生的一切，其实同我们这泥团上的并无二致。生死依照惯性运动定律循环不息。每念及此，不由对天上散在的无数星斗多少寄予同情。那闪烁的星光仿佛在表达与我们同样的感情。诗人已率先就此引吭高歌，赞美永恒的真理：
细砂无数，星辰无数，
当有一星，发光予吾？

芥川龙之介《侏儒警语》，林少华译
收录于《罗生门》
上海译文出版社