这双漂亮的手纤尘不染,连颗茧子都不曾磨出过。清显想道:自己终于把这双姣好的手保护了一辈子,从未让它们被泥土、血迹和汗水玷污。这双手是仅仅用于表露感情的。
三岛由纪夫《春雪》,文洁若、李芒译
重庆出版社
精彩点评:
OWeltz:想问:丰饶之海译本的话选上述译本还是陈德文译本,好纠结
玛德莱娜小甜冰:我看的是春雪文洁若,奔马许金龙,晓寺陈德文,天人文洁若。
这双漂亮的手纤尘不染,连颗茧子都不曾磨出过。清显想道:自己终于把这双姣好的手保护了一辈子,从未让它们被泥土、血迹和汗水玷污。这双手是仅仅用于表露感情的。
三岛由纪夫《春雪》,文洁若、李芒译
重庆出版社
精彩点评:
OWeltz:想问:丰饶之海译本的话选上述译本还是陈德文译本,好纠结
玛德莱娜小甜冰:我看的是春雪文洁若,奔马许金龙,晓寺陈德文,天人文洁若。