帕布莉卡如果说，人一旦降生人世，就必须想方设法活下去的话，那么这些人为了活下去而这般挣扎也不应该被人憎恨吧！活着，活着，啊——活着是一项多么令人无法忍受，无法呼吸的大事啊！
人はこの世の中に生れて来た以上は、どうしても生き切らなければいけないものならば、この人たちのこの生き切るための姿も、憎むべきではないかも知れぬ。生きている事。生きている事。ああ、それは、何というやりきれない息もたえだえの大事業であろうか。
太宰治《斜阳》，竺家荣译
上海译文出版社
精彩点评：
棠珏召酒：有时候会觉着太宰治在替我写遗书。。
寺两：最近紧急状态，很多人失业，街上经常听到人大声自言自语的喊叫，是种宣泄也是一种对无能为力的无能为力。
神棍冰：太宰治崇拜的芥川龙之介也说过类似的话…
網上虛擬交心不宜：被迫来到这个世界，想走也有诸多束缚，勉强活着
