芥川龙之介《烟草与魔鬼》书摘 （魔鬼连摔个跤也不会白白站起来的）

魔鬼连摔个跤也不会白白站起来的，当人自以为战胜了诱惑的时候，说不定已经进了圈套呢。

悪魔は、ころんでも、ただは起きない。誘惑に勝つたと思ふ時にも、人間は存外、負けてゐる事がありはしないだらうか。

芥川龙之介《烟草与魔鬼》，文洁若译
收录于《罗生门》
江苏凤凰文艺出版社

精彩点评：
香線花火_：以为是自己战胜了诱惑，其实是诱惑吞噬了自己。

lemon__随遇而安：是说恶魔狡猾地就算摔了跤也会把你拉进圈套吗