鸟仅活在此时此刻。而我们人却必须活于过去活于未来。这意味着必须遭受悔恨和忧虑之苦。 芥川龙之介《侏儒警语》,林少华译 收录于《罗生门》 上海译文出版社 精彩点评: “鸟已静静入睡,梦大概也比我们的安然。”