石川啄木《一握砂》 - 对着大海独自一人

对着大海独自一人，
预备哭上七八天，
这样走出了家门。

大海にむかひて一人
七八日
泣きなむとすと家を出でにき

石川啄木《一握砂》爱自己的歌·三，周作人译
收录于《石川啄木短歌》
天津人民出版社 ​​​​

精彩点评：
舊歡莫拾：一边走出家门一遍想回头

我是超人会很勇敢：好羡慕住在海边的人家

不吃鱼的透明：湿漉漉的 吸收了眼泪的砂球， 眼泪可是有分量的呀。 しっとりと なみだを吸へる砂の玉 なみだは重きものにしあるかな