帕布莉卡最聪明的处世术是：既对社会陋习投以白眼，又与其同流合污。
芥川龙之介《侏儒警语》，林少华译
收录于《罗生门》
上海译文出版社
精彩点评：
HeySiiia：芥川向来都是反讽惯了的，这篇又是侏儒警语里的，所以芥川的意思更倾向于否定这种处世观。浅显一点的举例，就是现在的键盘侠，在网络上挤占道德制高点，在现实生活中做人的底线却可能全挤到第三象限去啦。有点冷嘲社会，但又混迹其中的意味。
人囚底海：我不同意，这是最卑劣的处世术。
走入湖泊：这里的“聪明”之意应该是贬义 小人之心那种 芥川擅长这种讽刺 我觉得和层主所说的卑劣也包含在其内 有种自作聪明但不自知品行低下的感觉
“最明智的生活方式是既蔑视一个时代的风尚，在生活中又丝毫不违背它。”《河童》
小尾神尾2nd：在通过低俗娱乐自己的时候，你要有自觉的知道这是低俗，而不能因为娱乐自己而把它高尚化，一旦别人指出这种低俗，不承认还狡辩甚至反击是最无耻无知的行径
混响开足：好话说尽，好处占尽。
