石川啄木《一握砂》书摘 - 筱悬木的叶子落下来触着了我

筱悬木的叶子落下来触着了我，
以为是记忆里的那个接吻，
吃了一惊。

思出のかのキスかとも
おどろきぬ
プラタスの葉の散りて触れしを

石川啄木《一握砂》脱手套的时候·五三六，周作人译
收录于《事物的味道，我尝得太早了》
上海人民出版社 ​​​​

精彩点评：
“驹子撞击墙壁的空虚回声，岛村听起来有如雪花飘落在自己心田里。”

不骥北才十八次：天啊[泪]这个句子太浪漫太美好太有画面感了