佩索阿《惶然录》书摘 - 生活毕竟是一次伟大的失眠……

生活毕竟是一次伟大的失眠……

任何人若希望制造一个鬼怪的概念，只需要在欲眠却又无法入眠的心灵那里，用语言来给事物造像。这些事物具有梦境的一切支离破碎，却不会是入睡的非正式入口。
……
我找到自己之日，就是失落自己之时。如果我相信，我就必然怀疑。我紧紧抓住一些东西的时候，我的手里必定空无一物。我去睡觉就如我正在出去散步。生活毕竟是一次伟大的失眠，我们做过或想过的一切，都处在清澈的半醒状态之中。
……

[葡🇵🇹]费尔南多·佩索阿《惶然录》
韩少功 | 译