我如此彻底地成为了自己的一个虚构。在这样的时刻,任何自然的感觉一旦产生(我应当体验这样的事情),立刻就成为想象性的感觉——回忆成为了梦幻,梦幻成为了梦的遗忘,自我认识成为了自我审视的一种缺乏。
[葡🇵🇹] 费尔南多·佩索阿《惶然录》
韩少功丨译
我如此彻底地成为了自己的一个虚构。在这样的时刻,任何自然的感觉一旦产生(我应当体验这样的事情),立刻就成为想象性的感觉——回忆成为了梦幻,梦幻成为了梦的遗忘,自我认识成为了自我审视的一种缺乏。
[葡🇵🇹] 费尔南多·佩索阿《惶然录》
韩少功丨译