帕布莉卡“往生净土，不能依赖他人，唯有自己不懈地念诵阿弥陀佛。”
小姐被男子抱在怀中，气息微弱地念诵起佛名。忽然，她惊恐地盯着城门的藻井。
“啊，那里有一辆燃烧的火焰车……”
“不要怕那种东西。只要念佛就好了。”
法师鼓励道。过了一会儿，小姐又梦幻般地喃喃低语：
“我看到金色的莲花。像华盖那么大的莲花……”
法师刚要说话，小姐又断断续续地说道：
“莲花不见了，只剩下黑暗，风在吹……”
“专心念佛！为什么不专心念佛？”
法师责备道。可是，小姐似乎就要断气，只是重复着同样的话。
“什么……什么也看不见，黑暗中只有风……只有寒风在吹……”
男子和乳母忍着泪水，口中不断地念佛。法师自然也双手合掌，帮助小姐念佛。在念佛声与雨声的交织中，躺在破席上的小姐，脸上渐渐露出死相……
芥川龙之介 《六宫小姐》第五章
赵玉皎 译
