王驾《雨晴》 -经典诗词英译-中英双语赏析

雨晴

[唐]王驾

雨前初见花间蕊，

雨后全无叶底花。

蜂蝶纷纷[1]过墙去，

却疑春色在邻家。

注释：

[1]纷纷：接连不断的样子。

After the Rain

Wang Jia

Before the rain I still see blooming flowers;

Only green leaves are left after the showers.

Over the wall pass butterflies and bees;

I wonder if spring dwells in my neighbor’s trees.