帕布莉卡
“硬座、硬卧、软卧、无座等”英语怎么说？
随着春节一天天临近，越来越多的人开始踏上返乡之旅，或者为春节出游做打算。出门旅行，一定会面临不同的交通工具以及不同座位的选择，比如“硬座”，“硬卧”，“二等座”，“商务座”等等。 下面我们就来看看英语中的各种座席如何表达： 火车 train...
“福无双至，祸不单行”英语怎么说？
“福无双至，祸不单行”是一个汉语成语，指“幸运的事不会连续到来，祸事却会接踵而至（literally blessings never come in pairs and misfortunes never come singly）”，与俗语...
“覆水难收”英语怎么说？
覆水难收是一个汉语成语，覆指“pour”, 水是“water”, 难表示“hard to do or difficult”, 收指“retrieve”。 “覆水难收”字面意思指“倒在地上的水难以收回（spilled water cannot...
“办年货”英语怎么说？
春节临近，置办年货成为中国老百姓的头等大事，家家户户开始采购各种吃的、穿的、用的、玩儿的，这些被统称为“年货（special purchases for the Spring Festival）”，而采购年货的过程称为“办年货（do Spr...
“鼠目寸光”英语怎么说？
今年是鼠年，中文里有许多与“鼠”有关的成语，下面一起来学习一个“鼠”字成语吧。 “鼠目寸光”，字面意思是老鼠的眼睛只能看到一寸远（The eyes of a rat can see only an inch of light ）。用来形容“...
“对症下药”英语怎么说？
“对症下药”，汉语成语，意思是“医生针对患者病症用药（apply medicine according to indications）”。常用来比喻“针对事物的问题所在，采取有效的措施”，可以翻译为“suit the remedy to t...
“无风不起浪”英语怎么说？
“无风不起浪”，字面意思是“没有风就不会起波浪（there are no waves without wind）”，比喻事情发生总有个原因，事出有因，可以翻译为“nothing comes out of nothing”，或“everyth...
“马到成功”英语怎么说？
“马到成功”，本意是指征战时战马一到便获得胜利。比喻成功迅速而顺利，可以翻译为“win instant success; gain an immediate victory [success]; with success the momen...
“一丝不苟”英语怎么说？
“一丝不苟”，汉语成语，一丝表示“a trace of something, details”，苟指“indifferent, negligent”， 不表示否定“not, negative”。“一丝不苟”的意思是指做事认真细致，一点儿不...
“苦果”英语怎么说？
“苦果”，原本是佛教用语，字面意思是“bitter fruit”，比喻不得不接受的痛苦结果（A situation or result that is unpleasant but must be accepted），与英文谚语“a bit...